Перевод текста песни Procession - Nightwish

Procession - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Procession, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома HUMAN. :II: NATURE., в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 09.04.2020
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Procession

(оригинал)

Шествие

(перевод на русский)
A cradle Earth, horizons unseen,Колыбель-Земля, невиданные горизонты,
New world in thirst, for the arcane.Новый мир жаждет тайного,
We are, singers of the gone,Мы воспеваем ушедших,
We remember, as along came life.Мы вспоминаем, и появилась жизнь.
--
A cradle Earth, horizons unseen,Колыбель-Земля, невиданные горизонты,
Birth of one, and a zillion sideshows.Рождение одной и мириады пустых вспышек.
We are, we were, and will not be,Мы есть, мы были, и нас не станет,
We remember, as along came acorn.Мы вспоминаем, и появился жёлудь.
--
Another birth, another moss green,Новое рождение, новый зелёный мох,
New world in thirst, for the unseen,Новый мир жаждет невиданного,
An empty zoo, a starlight vigilПустой зоопарк, смотритель со звёзд
Will have a visit, as along came heartbeat.Заглянет к нам, и появился стук сердец.
--
Another birth, another monster,Новое рождение, новое чудовище,
Endless forms, towards the stronger.Бесконечные формы, стремящиеся к сильнейшей.
Menagerie, of a new world order,Зверинец нового мирового порядка,
We held our breath, as along came suffering.Мы затаили дыхание, и появилось страдание.
--
We remember, father Pikaia,Мы помним праотца пикайю,
Gave the way, as along came Sapien.Что проложил дорогу, и появился сапиенс,
The cradle Earth, welcoming its newborn,Колыбель-Земля приветствует новорожденного,
Aeons since that very first acorn.Эпохи минули со времён первого жёлудя.
--
Together now, in this timeless parade,Теперь все вместе на вневременном параде,
The living lie, dead afraid,Живые лежат, смертельно напуганные,
Then they saw the moon, and found caring,Потом они увидели луну и научились заботе,
We remember, as along came writing.Мы вспоминаем, и появилось письмо.
--
Such worlds were there, zoos dead again,Те миры существовали, зоопарки снова мертвы,
After all, we should've never appeared,В конце концов, мы не должны были появиться,
Spaceship Earth, through the fields of time,Корабль-Земля летит по просторам времени,
They understood, as along came wisdom.Они это поняли, и появилась мудрость.
--
We have been here a while,Мы уже давно здесь,
At the end of Pi, as along came harvest.В конце числа пи, и пришла жатва.
--
We will remember all the suffering,Мы вспомним все страдания,
We wrote this in a tongue you will understand,Мы записали их на языке, который вы поймёте,
Words and melodies with a touch of coloring,Слова и мелодии, тронутые цветом,
We were there and will remember mankind,Мы были здесь, и будем помнить человечество,
Our kin,Наш род,
Aeons ago.Многие эпохи назад.
--

Procession

(оригинал)
A cradle Earth, horizons unseen
New world in thirst, for the arcane
We are, singers of the gone
We remember, as along came life
A cradle Earth, horizons unseen
Birth of one, and a zillion sideshows
We are, we were, and will not be
We remember, as along came acorn
Another birth, another moss green
New world in thirst, for the unseen
An empty zoo, a starlight vigil
Will have a visit, as along came heartbeat
Another birth, another monster
Endless forms, towards the stronger
Menagerie, of a new world order
We held our breath, as along came suffering
We remember, father Pikaia
Gave the way, as along came Sapien
The cradle Earth, welcoming its newborn
Aeons since that very first acorn
Together now, in this timeless parade
The living lie, dead afraid
Then they saw the moon, and found caring
We remember, as along came writing
Such worlds were there, zoos dead again
After all, we should`ve never appeared
Spaceship Earth, through the fields of time
They understood, as along came wisdom
We have been here a while
At the end of Pi, as along came harvest
We will remember all the suffering
We wrote this in a tongue you will understand
Words and melodies with a touch of coloring
We were there and will remember mankind
Our kin
Aeons ago

Шествие

(перевод)
Колыбельная Земля, невидимые горизонты
Новый мир жаждет тайного
Мы, певцы ушедших
Мы помним, как пришла жизнь
Колыбельная Земля, невидимые горизонты
Рождение одного и миллион интермедий
Мы есть, были и не будем
Мы помним, как появился желудь
Еще одно рождение, еще один зеленый мох
Новый мир жаждет невидимого
Пустой зоопарк, звездное бдение
Будет визит, так как пришло сердцебиение
Еще одно рождение, еще один монстр
Бесконечные формы, к более сильным
Зверинец нового мирового порядка
Мы затаили дыхание, когда пришли страдания
Мы помним, отец Пикайя
Дал дорогу, когда появился Сапиен
Колыбельная Земля, приветствующая своего новорожденного
Эоны с того самого первого желудя
Вместе сейчас, в этом вечном параде
Живая ложь, мертвый боится
Потом они увидели луну и нашли заботу
Мы помним, как пришло письмо
Такие миры были там, зоопарки снова мертвы
В конце концов, мы никогда не должны были появляться
Космический корабль Земля, сквозь поля времени
Они поняли, как пришла мудрость
Мы были здесь какое-то время
В конце числа Пи, когда пришла жатва
Мы будем помнить все страдания
Мы написали это на языке, который вы поймете
Слова и мелодии с оттенком окраски
Мы были там и будем помнить человечество
Наш род
Эоны назад
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish