Перевод текста песни Noise - Nightwish

Noise - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Noise, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома HUMAN. :II: NATURE., в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 09.04.2020
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Noise

(оригинал)

Шум

(перевод на русский)
Crave the machine, revere the screenТоскуй по своему устройству, чти его экран,
Zoom in for flak and misery, bleed some pixelsНаведи крупный план на нападки, на свои страдания, покровоточь пикселями.
Shoot yourself, pose for the deadЗасними себя, попозируй для мертвецов,
Have a near-life experience in a hot air matrixИспытай околожизненные переживания внутри пускающей пыль в глаза матрицы.
Now you're a star, vain avatarТеперь ты звезда с показной аватаркой,
Feeding the beast in your loud EgolandКормишь чудовище в своем шумном Эголэнде,
You have become tool of a toolТеперь ты приложение к приложению,
Digital ghouls telling you to shut up and dance!Цифровые кровососы велят тебе заткнуться и танцевать!
--
Color a yarn and the crowds will gatherРассказывай в красках небылицы, и вокруг соберется толпа.
--
[Chorus:][Припев:]
Noise from a sunless worldШум — объятого сумраком мира!
Your mirror is black, only a copy stares backТвое зеркало черно, и есть лишь копия в отражении,
At a slave of brave new worldСмотрящая в ответ на раба дивного нового мира!
Noise to decoy the human voiceШум — чтобы заманить в ловушку глас человека!
Brain insomniac, paranoiacНе знающий покоя мозг, паранойя –
Endless noiseБесконечный шум!
--
Please love me, see how I bleed"Умоляю, любите меня! Смотрите, как я страдаю!"
Please endure, I have such empathy in me"Умоляю тебя, держись! Я такой сострадательный человек!"
Hum, noise, hum, beautifully numbГул, шум, гул, столь прекрасное оцепенение...
Tapping the quiet air to have a meaningПеребиваешь тишину вокруг, чтобы обрести какой-то смысл,
By a carrion sad hologramВ мертвой и жалкой голограмме
Lost in the maze, the real and human feelТы заблудился в лабиринте, без настоящих человеческих чувств;
Sunset is free from this deityНо вечерняя заря неподвластна этому идолу,
The Earth has a real voice, go out and get inНастоящий голос — это голос Земли, выходи на улицу и присоединяйся!
(I will follow)
--
Color a yarn and the crowds will gatherРассказывай в красках небылицы, и вокруг соберется толпа.
--
[Chorus:][Припев:]
Noise from a sunless worldШум — объятого сумраком мира!
Your mirror is black, only a copy stares backТвое зеркало черно, и есть лишь копия в отражении,
At a slave of brave new worldСмотрящая в ответ на раба дивного нового мира!
Noise to decoy the human voiceШум — чтобы заманить в ловушку глас человека!
Brain insomniac, paranoiacНе знающий покоя мозг, паранойя –
Endless noiseБесконечный шум!
--
Feast your eyes on the black mirrorЛюбуйся черным зеркалом,
Feed the beast, join the gathering, tell a taleНакорми свое чудовище, присоединись к толпе, расскажи свою сказку.
Feast of fears is drawing nearerТоржество кошмаров все ближе!
--
Feast your eyes on the black mirrorЛюбуйся черным зеркалом,
Feed the beast, join the gathering, tell a taleНакорми свое чудовище, присоединись к толпе, расскажи свою сказку.
Feast of fears is drawing nearerТоржество кошмаров все ближе!
--
(Beyond the human horizon(За пределами того, что известно человеку,
Something terrifying sleeps)Дремлет нечто ужасное)
--
[Chorus:][Припев:]
Noise from a sunless worldШум — объятого сумраком мира!
Your mirror is black, only a copy stares backТвое зеркало черно, и есть лишь копия в отражении,
At a slave of brave new worldСмотрящая в ответ на раба дивного нового мира!
Noise to decoy the human voiceШум — чтобы заманить в ловушку глас человека!
Brain insomniac, paranoiacНе знающий покоя мозг, паранойя –
Endless noiseБесконечный шум!
--
Endless noiseБесконечный шум!
Endless noiseБесконечный шум!

Noise

(оригинал)
Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels
Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix
Now you're a star
Vain avatar
Feeding the beast
In your loud Egoland
You have become
Tool of a tool
Digital ghouls
Telling you to
Shut up and dance!
Color a yarn and the crowds will gather
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Please love me
See how I bleed
Please endure
I have such empathy in me
Hum, noise, hum
Beautifully numb
Tapping the quiet air
To have a meaning
By a carrion
Sad hologram
Lost in the maze
The real and human feel
Sunset is free
From this deity
The Earth has a real voice
Go out and get in
(I will follow)
Color a yarn and the crowds will gather
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Beyond the human horizon
Something terrifying sleeps
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Endless noise
Endless noise

Шум

(перевод)
Жажда машины
Почитай экран
Увеличьте масштаб для зенитки и страданий
Высветлить некоторые пиксели
Стреляй в себя
Поза для мертвых
Получите почти жизненный опыт
В матрице горячего воздуха
Теперь ты звезда
Тщеславный аватар
Кормление зверя
В твоем громком эголандии
Вы стали
Инструмент инструмента
Цифровые упыри
Говорю тебе
Заткнись и танцуй!
Раскрась пряжу и соберутся толпы
Шум
Из бессолнечного мира
Ваше зеркало черное, только копия смотрит назад
У рабыни дивного нового мира
Шум
Чтобы обмануть человеческий голос
Мозговая бессонница, паранойя
Бесконечный шум
Пожалуйста, любите меня
Смотри, как я истекаю кровью
Пожалуйста, потерпите
во мне такое сочувствие
Гул, шум, гул
Красиво онемевший
Прикосновение к тихому воздуху
Иметь смысл
Падалью
Грустная голограмма
Потерянный в лабиринте
Настоящее и человеческое чувство
Закат бесплатный
От этого божества
Земля имеет настоящий голос
Выйти и войти
(Я подпишусь)
Раскрась пряжу и соберутся толпы
Шум
Из бессолнечного мира
Ваше зеркало черное, только копия смотрит назад
У рабыни дивного нового мира
Шум
Чтобы обмануть человеческий голос
Мозговая бессонница, паранойя
Бесконечный шум
Полюбуйтесь на черное зеркало
Накорми зверя, присоединяйся к сборищу, расскажи сказку
Праздник страхов приближается
Полюбуйтесь на черное зеркало
Накорми зверя, присоединяйся к сборищу, расскажи сказку
Праздник страхов приближается
За пределами человеческого горизонта
Что-то страшное спит
Шум
Из бессолнечного мира
Ваше зеркало черное, только копия смотрит назад
У рабыни дивного нового мира
Шум
Чтобы обмануть человеческий голос
Мозговая бессонница, паранойя
Бесконечный шум
Бесконечный шум
Бесконечный шум
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish