Перевод текста песни Edema Ruh - Nightwish

Edema Ruh - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Edema Ruh, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Endless Forms Most Beautiful, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 26.03.2015
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Edema Ruh

(оригинал)

Эдема Ру*

(перевод на русский)
--
One by one we light the candles of the showВ театре поочередно свечи зажигают
One by one entered a theater of the primal birthНа спектакль "Рожденье первобытного дитя"
Silently watch the planetary curtain go downЗвездный занавес тихонько опускают:
Laugh and drink joys as the powerful play greets you tonightСмех и шутки в пьесе сегодня для тебя.
--
We are the Edema Ruh,С Райских полей сюда явились,
We know the songs the sirens sangЗная песнопения Сирен наперечет.
Sea of stream, every tale trueОкеан кипит, в нем все истории правдивы.
Soon as we leave with you, we'll take you homeМы пришли сюда, пора уже домой.
--
We've got a pick to open all of the gatesНам ключ вручили от врат Вселенной,
A show you will see, a starlight to drown all your caresИ в звездном океане твои проблемы сгинут.
Mirror houses, the sweetest kisses and lightsЗеркальные дома, поцелуи и море света,
The Debussy twilight between winter and the roaring sea"Сумерки" Дебюсси растопят зиму.
--
Dance to the whistle to the play to the storyТанцуй, пока играют эту пьесу,
To infinite encoresПод бесконечный гвалт оваций.
Laugh at the royalty with sad crownsНад печальными монархами посмейся,
And hear the chorus once moreИ вновь услышишь, как хор тот запевает.
--

Edema Ruh

(оригинал)

Эдема Руэ*

(перевод на русский)
One by one we light the candles of this showОдну за другой мы зажигаем свечи для этого представления,
One by one, enter the theatre of the primal birthОдин за другим, выходим на помост театра первородства.
Silently watch the planetary curtain go downБезмолвно наблюдаем, как опускается космический занавес,
Laugh and rejoice, as the powerful play greets you tonightСмеёмся и ликуем, пока яркая пьеса приветствует тебя этой ночью.
--
We are the Edema RuhМы — Эдема Руэ,
We know the songs the sirens sangНам известны песни, что пели сирены.
See us dream every tale trueПосмотри на нас, каждая грёза правдива,
The verse we leave with you will take you homeЭти стихи, что мы оставляем тебе, отведут тебя домой.
--
We'll give you a key to open all of the gatesМы дадим тебе ключ, что отворяет все врата.
We'll show you a sea of starlight to drown all your caresМы покажем тебе море звёздного сияния, что утопит все тревоги.
Mirrorhouses, the sweetest kisses and wines,Зеркальные дома, сладчайшие поцелуи и вино.
A Debussy dialogue between wind and the roaring seaДиалог Дебюсси между ветром и ревущем морем.
--
We are the Edema RuhМы — Эдема Руэ,
We know the songs the sirens sangНам известны песни, что пели сирены.
See us dream every tale trueПосмотри на нас, каждая грёза правдива,
The verse we leave with you will take you homeЭти стихи, что мы оставляем тебе, отведут тебя домой.
--
Dance to the whistle, to the play, to the story,Танцуй под звуки нашей пьесы, нашей истории,
To infinity encoresНаш бесконечный выход на бис.
Laugh at the royalties with sad crownsСмейся над королевскими особами со скорбными коронами,
And repeat the chorus once moreПовтори припев ещё раз.
--
We are the Edema RuhМы — Эдема Руэ,
We know the songs the sirens sangНам известны песни, что пели сирены.
See us dream every tale trueПосмотри на нас, каждая грёза правдива,
The verse we leave with you will take you homeЭти стихи, что мы оставляем тебе, отведут тебя домой.
--

Edema Ruh

(оригинал)
One by one we light the candles of this show
One by one, enter the theatre of the primal birth
Silently watch the planetary curtain go down
Laugh and rejoice, as the powerful play greets you tonight
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
We’ll give you a key to open all of the gates
We’ll show you a sea of starlight to drown all your cares
Mirrorhouses, the sweetest kisses and wines
A Debussy dialogue between wind and the roaring sea
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
Dance to the whistle, to the play, to the story
To infinite encores
Laugh at the royalty with sad crowns
And repeat the chorus once more
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home

Отек Рух

(перевод)
Один за другим мы зажигаем свечи этого шоу
Один за другим входите в театр первичного рождения
Тихо наблюдайте, как опускается планетарный занавес
Смейтесь и радуйтесь, так как мощная игра приветствует вас сегодня вечером
Мы Эдема Рух
Мы знаем песни, которые пели сирены
Смотрите, как мы мечтаем, чтобы каждая история была правдой
Стих, который мы оставляем с тобой, отвезет тебя домой
Мы дадим вам ключ, чтобы открыть все ворота
Мы покажем вам море звездного света, чтобы утопить все ваши заботы
Зеркальные домики, самые сладкие поцелуи и вина
Диалог Дебюсси между ветром и бушующим морем
Мы Эдема Рух
Мы знаем песни, которые пели сирены
Смотрите, как мы мечтаем, чтобы каждая история была правдой
Стих, который мы оставляем с тобой, отвезет тебя домой
Танцуй под свисток, под спектакль, под сказку
К бесконечным бисам
Смейтесь над королевской семьей с грустными коронами
И повторите припев еще раз
Мы Эдема Рух
Мы знаем песни, которые пели сирены
Смотрите, как мы мечтаем, чтобы каждая история была правдой
Стих, который мы оставляем с тобой, отвезет тебя домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish