Перевод текста песни Angels Fall First - Nightwish

Angels Fall First - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angels Fall First, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Angels Fall First, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Angels Fall First

(оригинал)

Ангелы падают первыми

(перевод на русский)
An angelface smiles to meЛицо ангела улыбается мне
Under a headline of tragedyПод заголовком трагедии.
That smile used to give me warmthЭта улыбка раньше дарила мне тепло.
Farewell — no words to sayНечего сказать на прощание
Beside the cross on your graveОколо креста на твоей могиле
And those forever burning candlesИ тех вечно горящих свечей.
--
Needed elsewhereНужно было где-нибудь еще
To remind us of the shortness of your timeНапомнить нам, как быстро течет время.
Tears laid for themСлезы пролились для них -
Tears of love, tears of fearСлезы любви, слезы страха.
Bury my dreams dig up my sorrowsПохорони мои мечты, воскреси мою скорбь.
Oh Lord whyО Боже, почему
The angels fall first?Ангелы падают первыми?
--
Not relieved by thoughts of Shangri-LaНе освобожденный от мыслей о Шангри-Ла,
Nor enlightened by the lessons of ChristНе просвещенный уроками Христа,
I'll never understand the meaning of the rightЯ никогда не пойму значения правды.
Ignorance lead me into the lightНезнание ведет меня к свету.
--
Needed elsewhereНужно было где-нибудь еще
To remind us of the shortness of your timeНапомнить нам, как быстро течет время.
Tears laid for themСлезы пролились для них -
Tears of love tears of fearСлезы любви, слезы страха.
Bury my dreams dig up my sorrowsПохорони мои мечты, воскреси мою скорбь.
Oh Lord whyО Боже, почему
The angels fall first?Ангелы падают первыми?
--
Sing me a songСпой мне песню
Of your beautyО твоей красоте,
Of your kingdomО своем царстве.
Let the melodies of your harpsПозволь мелодиям твоих арф
Caress those whom we still needЛаскать тех, в ком мы еще нуждаемся.
--
Yesterday we shook handsВчера мы обменялись рукопожатием,
My friendМой друг.
Today a moonbeam lightens my pathСегодня луч луны освещает мне дорогу,
My guardianМой хранитель.
--

Angels Fall First

(оригинал)
An angel face smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell — no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles
Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?
Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I’ll never understand the meaning of the right
Ignorance leads me into the light
Needed elsewhere…
Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Ангелы Падают Первыми

(перевод)
Лицо ангела улыбается мне
Под заголовком трагедии
Эта улыбка согревала меня
Прощай — нет слов, чтобы сказать
Рядом с крестом на твоей могиле
И эти вечно горящие свечи
Нужно в другом месте
Чтобы напомнить нам о нехватке вашего времени
Слезы, пролитые для них
Слезы любви слезы страха
Похорони мои мечты, выкопай мои печали
Господи, почему
Ангелы падают первыми?
Не облегчение от мыслей о Шангри-Ла
Не просвещены уроками Христа
Я никогда не пойму значение права
Невежество ведет меня к свету
Нужен в другом месте…
Спой мне песню
твоей красоты
твоего королевства
Пусть мелодии твоих арф
Ласкать тех, кто нам еще нужен
Вчера мы пожали друг другу руки
Мой друг
Сегодня лунный луч освещает мой путь
мой опекун
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish