Перевод текста песни The Low Hum - Moby

The Low Hum - Moby
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Low Hum, исполнителя - Moby.
Дата выпуска: 06.11.2011
Язык песни: Английский

The Low Hum

(оригинал)

Низкий гул

(перевод на русский)
Here I am alone in this empty roomВот я одна в пустой комнате.
No sign of living hereЗдесь нет признаков жизни.
I hear the muffled conversation of the neighbors through the wallЯ слышу приглушенный разговор соседей за стеной.
A strand of lights hangs on the windowНить огней висит на окне,
But I can't help myself, I'm in love with this isolationНо я ничего не могу поделать, я влюблена в эту изоляцию.
--
The city shimmers, our life the low humГород мерцает, наша жизнь — это низкий гул,
And all that glitters may be goldИ все, что блестит, может быть золотом -
In the sidewalksНа тротуаре,
In the sky lightВ свете неба,
In the spaces,В пространствах...
When it startsКогда это начинается,
Breathe it in and slowly the low humВдохните — и постепенно услышите низкий гул,
The low humНизкий гул.
--
Like a tourist in some strange hotel,Подобно туристу в незнакомой гостинице,
No time for worrying,У меня нет времени для беспокойства —
My little safety cell I'm within.Я внутри небольшой камеры, где мне ничто не угрожает.
Here I am alone in this empty roomВот я одна в пустой комнате.
No sign of living hereЗдесь нет признаков жизни.
I'll be making conversation in the spaces through the wallЯ создам разговор в пространстве за стеной.
A strand of lights hangs on the windowНить огней висит на окне,
But I can't help myself, I'm in love with this isolation.Но я ничего не могу поделать, я влюблена в эту изоляцию.

The Low Hum

(оригинал)
Here I am alone in this empty room
No sign of living here
I hear the muffled conversation, of the neighbor, through the wall
A strand of light hangs on the window
But I can’t help myself, I’m in love with this isolation
The city shimmers, our life the low hum
And all that glitters may be gone
And the sun walks in the sky light,
in the spaces, when it starts
Raining in and slowly the low hum
The low hum
Like a tourist in some strange hotel,
No time for worrying, my little safety, so I will live.
Here I am alone in this empty room
No sign of living here
I’ll be making conversation, in the spaces, singing low (?)
A strand of light hangs on the window
But I can’t help myself, I’m in love with this isolation.

Низкий Гул

(перевод)
Вот я один в этой пустой комнате
Никаких признаков проживания здесь
Я слышу приглушенный разговор соседа через стену
Прядь света висит на окне
Но я не могу с собой поделать, я люблю эту изоляцию
Город мерцает, наша жизнь низкий гул
И все, что блестит, может исчезнуть
И солнце ходит по небу светлым,
в пространствах, когда он начинается
Дождь и медленно низкий гул
Низкий гул
Как турист в какой-то чужой гостинице,
Нет времени беспокоиться, моя маленькая безопасность, так что я буду жить.
Вот я один в этой пустой комнате
Никаких признаков проживания здесь
Я буду вести беседу на просторах, петь тихо (?)
Прядь света висит на окне
Но я не могу с собой поделать, я люблю эту изоляцию.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lift Me Up 2005
Flower 1999
Porcelain 1999
Natural Blues 1999
Why Does My Heart Feel so Bad? 1999
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Extreme Ways (Bourne's Ultimatum) 2006
Honey 1999
In This World 2002
Disco Lies 2008
The Last Day ft. Skylar Grey, Darlingside 2021
Bodyrock 1999
One Of These Mornings 2002
Sunday (The Day Before My Birthday) 2002
Slipping Away (Crier La Vie) 2005
Mistake 2009
Landing 2002
This Wild Darkness 2018
Find My Baby 1999
New Dawn Fades 1997

Тексты песен исполнителя: Moby