Перевод текста песни Lift Me Up - Moby

Lift Me Up - Moby
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lift Me Up, исполнителя - Moby.
Дата выпуска: 13.03.2005
Язык песни: Английский

Lift Me Up

(оригинал)

Подними меня

(перевод на русский)
--
Plain talking (Plain talking)Прямолинейный разговор
Take us so far (take us so far)Завел нас так далеко.
Broken down cars (broken down cars)Сломанные машины
Like strung-out old stars (like strung-out old stars)Похожи на бывших звёзд, одурманенных наркотиками.
--
Plain talking (Plain talking)Прямолинейный разговор
Served us so well (served us so well)Сослужил нам хорошую службу:
Travelled through hell (travelled trough hell)Мы побывали в аду,
We know how it felt (we know how it felt)И теперь знаем, каково это.
--
Lift me up, lift me upПодними меня, подними меня,
Higher now up nowВыше, ещё выше.
Lift me up, lift me upПодними меня, подними меня,
Higher now up nowВыше, ещё выше.
--
Plain talking (Plain talking)От прямолинейного разговора
Making us cold (making us cold)Нам так холодно.
So strong out and cold (so strong out and cold)Снаружи мы сильные и невозмутимые,
Feeling so old (feeling so old)А в душе — уставшие и измученные.
--
Plain talking (Plain talking)Прямолинейный разговор
Has ruined us now (has ruined us now)Разрушил нас
You never know how (you never know how)Непонятно, почему,
Sweeter then tough (sweeter then tough)Ведь мы говорили больше приятных слов, чем грубили друг другу.
--
Lift me up, lift me upПодними меня, подними меня,
Higher now up nowВыше, ещё выше.
Lift me up, lift me upПодними меня, подними меня,
Higher now up nowВыше, ещё выше.
[4x][4 раза]
--
Lift me up, lift me upПодними меня, подними меня,
Ohla la la laО, ла, ла, ла, ла.
Lift me up, lift me upПодними меня, подними меня,
Ohla la la laО, ла, ла, ла, ла.
[4x][4 раза]
--

Lift Me Up

(оригинал)

Подними меня

(перевод на русский)
Plain talking (Plain talking)Разговоры
Take us so far (take us so far)Зашли далеко,
Broken down cars (broken down cars)Машины легко
Like strung-out old stars (like strung-out old stars)Уходят на дно
--
Plain talking (Plain talking)Разговоры
Served us so well (served us so well)Теперь не нужны,
Travelled through hell (travelled trough hell)В Аду были мы,
We know how it felt (we know how it felt)Кошмаров полны
--
Lift me up, lift me upПодними, подними
Higher now up nowВыше и выше,
Lift me up, lift me upПодними, подними
Higher now up nowВыше и выше
--
Plain talking (Plain talking)Разговоры -
Making us cold (making us cold)Они так холодны,
So strong out and cold (so strong out and cold)Как снаружи мы,
Feeling so old (feeling so old)Но внутри мы стары
--
Plain talking (Plain talking)Разговоры
Has ruined us now (has ruined us now)Разрушили нас,
You never know how (you never know how)Зачем? Ведь сейчас
Sweeter then tough (sweeter then tough)Все было для нас
--
Lift me up, lift me upПодними, подними
Higher now up nowВыше и выше,
Lift me up, lift me upПодними, подними
Higher now up nowВыше и выше
--
Lift me up, lift me upПодними, подними
Oh la la la laО, ла-ла-ла-ла
Lift me up, lift me upПодними, подними
Oh la la la laО, ла-ла-ла-ла
--

Lift Me Up

(оригинал)
Plain talking (plain talking)
Take us so far (take us so far)
Broken down cars (broken down cars)
Like strung-out old stars (like strung-out old stars)
Plain talking (plain talking)
Served us so well (served us so well)
Travelled through hell (travelled trough hell)
We know how it felt (we know how it felt)
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Plain talking (plain talking)
Making us bold (making us bold)
So strong out and cold (so strong out and cold)
Feeling so old (feeling so old)
Plain talking (plain talking)
Has ruined us now (has ruined us now)
You never know how (you never know how)
Sweeter than thou (sweeter than thou)
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la
Lift me up, lift me up
Oh la la la la

Подними Меня

(перевод)
Простой разговор (простой разговор)
Забери нас так далеко (забери нас так далеко)
Разбитые автомобили (сломанные автомобили)
Как обессиленные старые звезды (как обессиленные старые звезды)
Простой разговор (простой разговор)
Служил нам так хорошо (так хорошо служил нам)
Путешествовал через ад (путешествовал через ад)
Мы знаем, как это было (мы знаем, как это было)
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Простой разговор (простой разговор)
Делает нас смелыми (делает нас смелыми)
Такой сильный и холодный (такой сильный и холодный)
Чувствую себя таким старым (чувствую себя таким старым)
Простой разговор (простой разговор)
Погубил нас сейчас (погубил нас сейчас)
Вы никогда не знаете, как (вы никогда не знаете, как)
Слаще тебя (слаще тебя)
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
Сейчас выше
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Подними меня, подними меня
О ла ла ла ла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Flower 1999
Porcelain 1999
Natural Blues 1999
Why Does My Heart Feel so Bad? 1999
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Extreme Ways (Bourne's Ultimatum) 2006
Honey 1999
In This World 2002
Disco Lies 2008
The Last Day ft. Skylar Grey, Darlingside 2021
Bodyrock 1999
One Of These Mornings 2002
Sunday (The Day Before My Birthday) 2002
Slipping Away (Crier La Vie) 2005
Mistake 2009
Landing 2002
This Wild Darkness 2018
Find My Baby 1999
New Dawn Fades 1997
Like a Motherless Child 2018

Тексты песен исполнителя: Moby