Перевод текста песни This Love of Mine - Michael Bublé

This Love of Mine - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Love of Mine, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома Nobody But Me, в жанре
Дата выпуска: 20.10.2016
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

This Love of Mine

(оригинал)

Моя любовь

(перевод на русский)
This love of mine goes on and on,Моя любовь продолжает жить,
Tho' life is empty since you have gone.Хотя жизнь пуста, с тех пор как ты ушла.
You're always on my mind, tho' out of sightТы пропала долой с глаз, но осталась в моем сердце.
It's lonesome thru the day,Мне так одиноко днём,
But oh! the night.А ночью!..
--
I cry my heart out it's bound to break,Мое сердце разрывается от слёз, оно готово разбиться,
Since nothing matters, let it break.И если всё потеряло смысл, пусть разбивается.
I ask the sun and the moon,Я спрашиваю солнце, луну
The stars that shine,И сияющие звезды:
What's to become of it, this love of mine.Что стало с ней — с моей любовью?

This Love of Mine

(оригинал)
This love of mine, goes on and on
Though life is empty, since you have gone
You’re always in my mind, though out of sight
It’s a lonesome through the day and all the night
I cry my heart my out, it’s bound to break
Since nothing matters, then let it break
I ask the sun and the moon, the stars that shine
What’s to become of it, this love of mine?
I cry my heart my out, it’s bound to break
Since nothing matters, then let it break
I ask the sun and the moon, the stars that shine
What’s to become of it, this love of mine?

Эта моя Любовь

(перевод)
Эта моя любовь продолжается и продолжается
Хотя жизнь пуста, так как ты ушел
Ты всегда в моих мыслях, хоть и вне поля зрения
Это одиноко в течение дня и всю ночь
Я выплакиваю свое сердце, оно должно сломаться
Поскольку ничто не имеет значения, пусть это сломается
Я прошу солнце и луну, звезды, которые сияют
Что с ней будет, с этой моей любовью?
Я выплакиваю свое сердце, оно должно сломаться
Поскольку ничто не имеет значения, пусть это сломается
Я прошу солнце и луну, звезды, которые сияют
Что с ней будет, с этой моей любовью?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé