Перевод текста песни Feeling Good - Michael Bublé

Feeling Good - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feeling Good, исполнителя - Michael Bublé.
Дата выпуска: 07.02.2005
Язык песни: Английский

Feeling Good

(оригинал)

Чувствую себя хорошо

(перевод на русский)
Birds flying highПтицы, парящие в вышине,
You know how I feelВы знаете, как я себя чувствую.
Sun in the skyСолнце в небе,
You know how I feelТы знаешь, как я себя чувствую.
Breeze driftin' on byБриз, обдувающий меня,
You know how I feelТы знаешь, как я себя чувствую.
It's a new dawnЭто новый рассвет,
It's a new dayЭто новый день,
It's a new lifeЭто новая жизнь
For meДля меня,
And I'm feeling goodИ я чувствую себя хорошо.
--
Fish in the seaРыбы в море,
You know how I feelВы знаете, как я себя чувствую.
River running freeРека, что так свободно течет,
You know how I feelТы знаешь, как я себя чувствую.
Blossom on a treeЦветок на дереве,
You know how I feelТы знаешь, как я себя чувствую.
It's a new dawnЭто новый рассвет,
It's a new dayЭто новый день,
It's a new lifeЭто новая жизнь
For meДля меня,
And I'm feeling goodИ я чувствую себя хорошо.
--
Dragonfly out in the sunСтрекозы, летающие под солнцем,
You know what I mean, don't you knowВы знаете, что я имею в виду, ведь правда?
Butterflies all havin' funВеселящиеся бабочки,
You know what I meanВы знаете, что я имею в виду.
Sleep in peace when day is doneСпите в покое, когда день подойдет к концу,
That's what I meanВот что я имею в виду.
And this old world is a new worldЭтот старый мир так нов
And a bold worldИ так ярок
For meДля меня.
--
Stars when you shineЗвезды, когда вы светите,
You know how I feelВы знаете, как я себя чувствую.
Scent of the pineЗапах хвои,
You know how I feelТы знаешь, как я себя чувствую.
Oh freedom is mineСвобода принадлежит мне
And I know how I feelИ я знаю, как я себя чувствую.
It's a new dawnЭто новый рассвет,
It's a new dayЭто новый день,
It's a new lifeЭто новая жизнь
For meДля меня.
--
And I'm feeling goodИ я чувствую себя хорошо.
--
* — кавер на песню — Feeling Good

Feeling Good

(оригинал)
Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
I'm feeling good
Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
For me
Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new life
For me
And I'm feeling good
I'm feeling good
I feel so good
I feel so good

Чувствую Себя Хорошо

(перевод)
Птицы летят высоко
Вы знаете, что я чувствую
Солнце в небе
Вы знаете, что я чувствую
Бриз дрейфует мимо
Вы знаете, что я чувствую
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо
я чувствую себя хорошо
Рыба в море
Вы знаете, что я чувствую
Река бежит бесплатно
Вы знаете, что я чувствую
Цветок на дереве
Вы знаете, что я чувствую
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо
Стрекоза на солнце, ты знаешь, что я имею в виду, разве ты не знаешь
Бабочки все веселятся, ты знаешь, что я имею в виду
Спи спокойно, когда день закончится
Это то, что я имею в виду
И этот старый мир - новый мир
И смелый мир
Для меня
Для меня
Звезды, когда ты сияешь
Вы знаете, что я чувствую
Аромат сосны
Вы знаете, что я чувствую
О свобода моя
И я знаю, что я чувствую
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Это новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо
я чувствую себя хорошо
мне так хорошо
мне так хорошо
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 2

Тэги песни: #саундтрек из фильма авантюристы #авантюристы ost #авантюристы ост #авантюристы саундтрек #саундтрек к фильму авантюристы


Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

12.02.2023

Благодарю Вас.Правда,мне очень понравилось.

30.01.2023

Мені сподобався ваш перевод, все чітко і зрозуміло. Дякую

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010
Close Your Eyes 2013

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé