Перевод текста песни When You're Smiling - Michael Bublé

When You're Smiling - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You're Smiling, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома love, в жанре
Дата выпуска: 15.11.2018
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

When You're Smiling

(оригинал)

Когда ты улыбаешься

(перевод на русский)
I saw a blind man, he was a kind manЯ видел слепого, он был добрым человеком,
Helping a fellow alongПомогавшим ближнему своему.
One could not see, one could not walkОдин не может видеть, другой не может ходить,
But they both were humming this songНо все они напевали эту песню.
--
When you're smiling, when you're smilingКогда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with youВесь мир улыбается тебе в ответ.
When you're laughing, when you're laughingКогда ты смеёшься, когда ты смеёшься,
The sun comes shining throughСолнце проглядывает из-за туч.
--
But when you're crying you bring on the rainНо, когда ты плачешь, ты приносишь дождь.
So stop your sighing be happy againТак хватит печалиться, стань счастливой вновь.
Keep on smiling 'cause when you're smilingПродолжай улыбаться, потому что когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with youВесь мир улыбается тебе в ответ.
--
I used to worry, I used to hurryКогда-то я беспокоился, когда-то я торопился
Each time it started to rainКаждый раз, когда начинался дождь.
Now I see light, learned wrong from rightТеперь я прозрел, научился отличать плохое от хорошего,
And you'll never hear me complainИ ты никогда не услышишь, чтобы я жаловался.
--
When you're smiling, when you're smilingКогда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with youВесь мир улыбается тебе в ответ.
When you're laughing, when you're laughingКогда ты смеёшься, когда ты смеёшься,
The sun comes shining throughСолнце проглядывает из-за туч.
--
But when you're crying you bring on the rainНо, когда ты плачешь, ты приносишь дождь,
So stop your sighing be happy againТак хватит печалиться, стань счастливой вновь.
Keep on smiling 'cause when you're smilingПродолжай улыбаться, потому что когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with youВесь мир улыбается тебе в ответ.

When You're Smiling

(оригинал)
When you’re smilin', when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you’re laughin', when you’re laughin'
The sun comes shinin' through
But when you’re cryin', you bring on the rain
So stop that cryin', be happy again
Keep on smilin', 'cause when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you’re smilin', when you’re smilin'
The whole world, it smiles with you
When you’re laughin', oh babe, when you’re laughin'
The sun would-a come shining through
But when you’re cryin', you bring on the rain
So stop that sighin', come on and be happy again
Keep on smilin', 'cause when you’re smilin', baby
The whole world smiles with you

Когда Ты Улыбаешься

(перевод)
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Весь мир улыбается вместе с тобой
Когда ты смеешься, когда ты смеешься
Солнце светит сквозь
Но когда ты плачешь, ты вызываешь дождь
Так что перестань плакать, будь снова счастлив
Продолжай улыбаться, потому что, когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается вместе с тобой
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Весь мир улыбается вместе с тобой
Когда ты смеешься, о, детка, когда ты смеешься
Солнце будет светить сквозь
Но когда ты плачешь, ты вызываешь дождь
Так что перестань вздыхать, давай и снова будь счастлив
Продолжай улыбаться, потому что, когда ты улыбаешься, детка
Весь мир улыбается вместе с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010
Close Your Eyes 2013

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé