Перевод текста песни The Fugitive - Iron Maiden

The Fugitive - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fugitive, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский

The Fugitive

(оригинал)

Беглец

(перевод на русский)
On a cold October morningХолодным октябрьским утром,
As frost lay on the groundКогда земля покрылась инеем,
Waiting to make my move I make no soundСдерживая свои движения, я не произвожу ни звука
--
Waiting for the mist to cover all aroundПодождав, пока туман окутает все вокруг,
I carefully picked my time then took the wallЯ тщательно выбираю время, затем перебираюсь через стену
--
I'm sick and tired of runningЯ болен и устал находиться в бегах,
The hunger and the painУстал от голода и боли,
A stop to look about, then off againОстанавливаюсь, чтобы оглядеться, затем — снова прочь!
--
Being at the wrong placeОказавшись не в том месте
And the wrong timeНе в то время,
Suspected of a hit, that was my crimeПодозреваемый в убийстве, это было мое преступление
--
I am a fugitive, being hunted down like gameЯ — беглец, меня ловят, словно в игре
I am a fugitive, but I've got to clear my name(2x)Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя
--
Always looking 'round meВсегда осматриваясь вокруг себя,
Forever looking backВсегда оглядываясь назад,
I'll always be a target for attackЯ всегда буду мишенью
--
Ever moving onwardsПостоянно продвигаясь вперед,
Always on the runВсегда на бегу,
Waiting for the sight of a loaded gunОжидая появления заряженного ружья.
--
I am a fugitive, being hunted down like gameЯ — беглец, меня ловят, словно в игре
I am a fugitive, but I've got to clear my name(2x)Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя
--
Even if I find themДаже если я их найду
And get to clear my nameИ восстановлю честное имя,
I know that things can never be the sameЯ знаю, что все не будет так, как прежде.
--
But if I ever prove my innocence some dayНо если я когда-нибудь докажу свою невиновность,
I've got to get them all to make them payЯ доберусь до них и заставлю за все заплатить.
--
I am a fugitive, being hunted down like gameЯ — беглец, меня ловят, словно в игре
I am a fugitive, but I`ve got to clear my name(2x)Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя
--

The Fugitive

(оригинал)
On a cold October morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move
I made no sound
Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time
Then took the wall
I’m sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about
Then off again
Being at the wrong place
And at the wrong time
Suspected of a hit
That was my crime
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
Always looking 'round me
Forever looking back
I’ll always be a target for attack
Ever moving onwards
Always on the run
Waiting for a sight of a loaded gun
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same
But if I ever prove my innocence someday
I’ve got to get them all to make them pay
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name

Беглец

(перевод)
Холодным октябрьским утром
Когда мороз лежал на земле
Ожидание, чтобы сделать мой ход
я не издавал ни звука
Ожидая, пока туман покроет все вокруг
Я тщательно выбрал время
Затем взял стену
Я устал от бега
Голод и боль
Остановка, чтобы осмотреться
Затем снова
Быть не в том месте
И в неподходящее время
Подозревается в ударе
Это было мое преступление
я беглец
Охотятся как дичь
я беглец
Но я должен очистить свое имя
я беглец
Охотятся как дичь
я беглец
Но я должен очистить свое имя
Всегда оглядываюсь вокруг меня
Навсегда оглядываясь назад
Я всегда буду целью для нападения
Всегда двигаться вперед
Всегда в движении
В ожидании вида заряженного пистолета
я беглец
Охотятся как дичь
я беглец
Но я должен очистить свое имя
я беглец
Охотятся как дичь
я беглец
Но я должен очистить свое имя
Даже если я найду их
И получить, чтобы очистить мое имя
Я знаю, что все никогда не может быть прежним
Но если я когда-нибудь докажу свою невиновность
Я должен заставить их всех заплатить
я беглец
Охотятся как дичь
я беглец
Но я должен очистить свое имя
я беглец
Охотятся как дичь
я беглец
Но я должен очистить свое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden