Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mother Russia, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 30.09.1990
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Mother Russia(оригинал) | Мать-Россия(перевод на русский) |
| - | - |
| Mother Russia, how are you sleeping | Мать-Россия, что ж вновь не спится? |
| Middle winter cold winds blow | Средь зимней стужи и холодных ветров. |
| from the snowflakes drifting | С ветвей снежинки, летят на ресницы, |
| swirling round like ghosts in the snow | Кружась словно призраки средь снегов. |
| - | - |
| Mother Russia, poetry majestic | Мать-Россия, в стихах воспетая, |
| tells the time of a great empire | Империя гордая, мать славных сынов. |
| turning round the old man ponders | Былое величие времён минувших, |
| reminiscing an age gone by | На веки застыло в глазах стариков... |
| - | - |
| Mother Russia — dance of the Tzars. | Мать-Россия, в царственной пляске, |
| Hold up your heads, be proud of what you are! | Вскинуты гордо вверх главы сынов. |
| Now it has come Freedom at last! | Новый виток совершила история, |
| Turning the tides of history and your past... | Ветер свободы сбил цепи оков... |
| - | - |
| Mother Russia — dance of the Tzars. | Мать-Россия, в царственной пляске, |
| Hold up your head, remember who you are! | Вспомнить кто ты наступает черёд! |
| Can you release the anger, the grief? | Освободившись от гнева с печалью, |
| Can you be happy now your people are free? | Счастье вновь обретёт твой народ! |
Mother Russia(оригинал) | Мать-Россия*(перевод на русский) |
| - | - |
| Mother Russia, how are you sleeping? | Мать-Россия, что же не спится? |
| Middle winter, cold winds blow. | Холод зимний, ветер зол. |
| From the trees the snowflakes drifting | Снег, кружась, летит на ресницы, |
| Swirling round like ghosts in the snow | Словно призрак, сад пуст и гол. |
| Mother Russia, poetry majestic | Мать — Россия, можно стихами, |
| Tells the time of a great empire | Расскажи нам, чем ты сильна. |
| Turning round the old man ponders | О былом, что вновь пред глазами |
| Reminiscing an age gone by | В вечных думах старика. |
| - | - |
| Mother Russia | Мать-Россия, |
| Dance of the Tsars | Пляшет пусть Царь, |
| Hold up your heads, | Выше всего |
| Be proud of what you are | Честь, как было встарь. |
| Now it has come | Миг тот настал - |
| Freedom at last | Мир весь для вас. |
| Turning the tides of history | Новый виток истории, |
| And your past | Вот весь сказ. |
| - | - |
| Mother Russia | Мать-Россия, |
| Dance of the Tsars | Пляс головы, |
| Hold up your heads | Выше всего |
| Remember who you are | Запомнить, кто есть вы. |
| Can you release | Как вам убрать |
| The anger, the grief? | Печали и гнев? |
| Can you be happy? | Как не быть счастью? |
| Now your people are free | Если свободны вы все... |
| - | - |
Mother Russia(оригинал) | Матушка-Россия(перевод на русский) |
| Mother Russia, how are you sleeping? | Матушка-Россия, как тебе спится? |
| Middle winter, cold winds blow. | Середина зимы, дуют холодные ветра. |
| From the trees the snowflakes drifting | Снежинки слетают с деревьев, |
| Swirling round like ghosts in the snow | Кружатся словно призраки. |
| Mother Russia, poetry majestic | Матушка Россия, возвышенная поэзия |
| Tells the time of a great empire | Расскажет времени о великой империи. |
| Turning round the old man ponders | Отвернувшись, задумался старик, |
| Reminiscing an age gone by | Вспоминая минувший век... |
| - | - |
| Mother Russia | Матушка Россия, |
| Dance of the Tsars | Царские пляски... |
| Hold up your heads, | Поднимите головы, |
| Be proud of what you are | Гордитесь собой! |
| Now it has come | Вот она пришла, |
| Freedom at last | Наконец-то, свобода, |
| Turning the tides of history | Повернув ход истории |
| And your past | И вашего прошлого! |
| - | - |
| Mother Russia | Матушка Россия, |
| Dance of the Tsars | Царские пляски... |
| Hold up your heads | Поднимите головы, |
| Remember who you are | Помните, кто вы такие. |
| Can you release | Можете ли вы выпустить |
| The anger, the grief? | Гнев и печаль? |
| Can you be happy? | Можете ли вы быть счастливы? |
| Now your people are free | Теперь твои люди свободны! |
| - | - |
Mother Russia(оригинал) | Мать-Россия*(перевод на русский) |
| Mother Russia, how are you sleeping? | Мать-Россия, как тебе спится? |
| Middle winter, cold winds blow | Ветер в спину, холод зим. |
| From the trees the snowflakes drifting | Снег с ветвей летит на лица, |
| Swirling round like ghosts in the snow | Кружит призрак — бел, нелюдим. |
| - | - |
| Mother Russia, poetry majestic | Мать-Россия, в строчках ты воспета, |
| Tells the time of a great empire | Блеск империи зрел поэт. |
| Turning round the old man's ponders | В думы впал ровесник века - |
| Reminiscing an age gone by | Целой эры уж больше нет. |
| - | - |
| Mother Russia, dance of the Tsars | Мать-Россия, пляски царей. |
| Hold up your heads, be proud of what you are | Головы выше, зная, кто вы есть! |
| Now it has come, | День тот настал, |
| Freedom at last | Гнёт уж пропал, |
| Turning the tides of history, and your past | Новая жизнь для мира, и для вас. |
| - | - |
| Mother Russia, dance of the Tsars | Мать-Россия, пляски царей. |
| Hold up your heads, remember who you are | Головы выше, помня, кто вы есть! |
| Can you release | Хлынет уж пусть |
| The anger, the grief? | Гнев, боль и грусть, |
| Can you be happy now your people are free? | Счастлива ль ты, раз стал свободен твой люд..? |
| - | - |
Mother Russia(оригинал) |
| Mother Russia how are you sleeping? |
| Middle winter cold winds blow |
| From the trees the snowflakes drifting |
| Swirling 'round like ghosts in the snow |
| Mother Russia poetry majestic |
| Tells the time of a great empire |
| Turning 'round the old man ponders |
| Reminiscing an age gone by |
| Mother Russia |
| Dance of the Tsars |
| Hold up your heads |
| Be proud of what you are |
| Now it has come |
| Freedom at last |
| Turning the tides of history |
| And your past |
| Mother Russia |
| Dance of the Tsars |
| Hold up your heads |
| Remember who you are |
| Can you release |
| The anger the grief? |
| Can you be happy |
| Now your people are free |
Матушка Россия(перевод) |
| Мать Россия, как ты спишь? |
| Дуют холодные ветры средней зимы |
| С деревьев летят снежинки |
| Кружатся, как призраки в снегу |
| Россия-матушка поэзия величественная |
| Рассказывает время великой империи |
| Оборачиваясь, старик размышляет |
| Вспоминая ушедшую эпоху |
| Мать Россия |
| Танец царей |
| Поднимите головы |
| Гордись тем, что ты есть |
| Теперь это пришло |
| Наконец-то свобода |
| Поворот истории |
| И твое прошлое |
| Мать Россия |
| Танец царей |
| Поднимите головы |
| Помни кто ты |
| Можете ли вы освободить |
| Гнев горе? |
| Можешь ли ты быть счастлив |
| Теперь ваши люди свободны |