Перевод текста песни Childhood's End - Iron Maiden

Childhood's End - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Childhood's End, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский

Childhood's End

(оригинал)

Детство кончилось

(перевод на русский)
I'd sail across the oceanЯ мог бы пересечь океан
I'd walk a hundred milesМог пройти бы тысячу миль
If I could make it to the endЕсли б я мог дойти до конца
Oh just to see a smileРади того, чтоб увидеть улыбку
--
You see it in their facesТы видишь это по их лицам
The sadness in their tearsПечаль в их слезах
The desperation and the angerОтчаяние и гнев
Madness and the fearБезумие и страх
--
No hope, no life, just pain and fearНи надежды, ни жизни, только боль и страх
No food, no love, just greed is hereНи еды, ни любви, здесь только жадность
--
Starvation and the hungerНищета и голод
The suffering and the painСтрадания и боль
The agonies of all-out warАгония всеобщей войны
When will it come again?Когда она вернется?
--
The struggle for the powerБорьба за власть
A tyrant tries againТиран пробует вновь
Just what the hell is going on?Что, черт возьми, происходит?
When will it ever end?Когда это закончится?
--
No hope, no life, just pain and fearНи надежды, ни жизни, только боль и страх
No food, no love, just greed is hereНи еды, ни любви, здесь только жадность
--
You see the full moon floatТы видишь колебания полной луны
You watch the red sun riseТы наблюдаешь восход кровавого солнца
We take these things for grantedМы примем все это на веру,
But somewhere someone's dyingНо где-то кто-то умирает
--
Contaminated watersЯдовитые дожди
Pollution and decayЗагрязнения и гниль
Just waiting for disease to strikeПросто ждем, когда обрушится болезнь
Oh will we learn someday?О, научимся ли мы когда-нибудь?
--
No hope, no life, just pain and fearНи надежды, ни жизни, только боль и страх
No food, no love, no seedНи еды, ни любви, ни надежды
Childhood's endДетство кончилось
--

Childhood's End

(оригинал)
I’d sail across the ocean
I’d walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh just to see a smile
You see it in their faces
The sadness in their tears
The desperation and the anger
Madness and the fear
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
Starvation and the hunger
The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again?
The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on?
When will it ever end?
You see the full moon float
You watch the red sun rise
We take these things for granted
But somewhere someone’s dying
Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Oh will we learn someday?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed
Childhood’s end

Конец детства

(перевод)
Я бы плыл через океан
Я бы прошел сто миль
Если бы я мог дойти до конца
О, просто чтобы увидеть улыбку
Вы видите это на их лицах
Печаль в их слезах
Отчаяние и гнев
Безумие и страх
Нет надежды, нет жизни, только боль и страх
Нет еды, нет любви, здесь только жадность
Голод и голод
Страдания и боль
Агония тотальной войны
Когда это произойдет снова?
Борьба за власть
Тиран пытается снова
Что, черт возьми, происходит?
Когда это когда-нибудь закончится?
Вы видите, как плывет полная луна
Вы смотрите, как восходит красное солнце
Мы принимаем эти вещи как должное
Но где-то кто-то умирает
Загрязненные воды
Загрязнение и распад
Просто жду, когда болезнь ударит
О, мы когда-нибудь научимся?
Нет надежды, нет жизни, только боль и страх
Ни еды, ни любви, ни семян
Конец детства
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011
Wrathchild 1999

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden