Перевод текста песни The Trooper - Iron Maiden

The Trooper (оригинал)

You’ll take my life but I’ll take your’s too
You’ll fire your musket but I’ll run you through
So when you’re waiting for the next attack
You’d better stand there’s no turning back
The bugle sounds and the charge begins
But on this battlefield no one wins
The smell of acrid smoke and horses breath
As I plunge on into certain death
The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the Russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the Russians fire another round
We get so near yet so far away
We were meant to fight another day
We get so close near enough to fight
When a Russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below
And as I lay there gazing at the sky
My body’s numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear I draw my parting groan

Солдат (перевод)

Ты заберешь мою жизнь, но я заберу и твою
Ты будешь стрелять из мушкета, но я проткну тебя
Поэтому, когда вы ждете следующей атаки
Тебе лучше стоять, нет пути назад
Звучит рожок и начинается заряд
Но на этом поле битвы никто не побеждает
Запах едкого дыма и дыхания лошадей
Когда я погружаюсь в верную смерть
Лошадь, которую он потеет от страха, мы ломаем, чтобы бежать
Могучий рев русских орудий
И когда мы мчимся к человеческой стене
Крики боли, когда мои товарищи падают
Мы преодолеваем тела, которые лежат на земле
И русские стреляют еще раз
Мы так близко, но так далеко
Мы должны были драться в другой день
Мы подходим так близко, что можем драться
Когда русский попадает на меня в поле зрения
Он нажимает на курок, и я чувствую удар
Всплеск раундов уносит мою лошадь ниже
И пока я лежал, глядя в небо
Мое тело онемело, а горло пересохло
И когда я лежал забытый и одинокий
Без слез я испускаю свой прощальный стон