Перевод текста песни Rainmaker - Iron Maiden

Rainmaker - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rainmaker, исполнителя - Iron Maiden. Песня из альбома From Fear To Eternity The Best Of 1990-2010, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 05.06.2011
Лейбл звукозаписи: Iron Maiden, Parlophone
Язык песни: Английский

Rainmaker

(оригинал)

Чудотворец

(перевод на русский)
When I was wandering in the desertКогда блуждал я по пустыне,
And was searching for the truthВ песках ища, в чём правды суть,
I heard a choir of angels calling out my nameУслышал, как хор ангелов меня по имени зовёт.
I had the feeling that my life would never be the same againЯ ощутил, что жизнь моя уже не будет прежней вновь,
I turned my face towards the barren sunИ к иссушающему солнцу обратил своё лицо.
--
And I know of the pain that you feel the same as meЯ знаю о боли, что ты испытываешь, как и я,
And I dream of the rain as it falls upon the leavesИ о дожде мечтаю, падающем на листья.
And the cracks in our lives like the cracks upon the groundТрещины наших жизней подобны трещинам в земле,
They are sealed and are now washed awayОни были замазаны, но теперь их смоет дождь.
--
You tell me we can start the rainТы говоришь, что мы можем вызвать дождь,
You tell me that we all can changeТы говоришь, что мы все можем измениться,
You tell me we canТы говоришь, что мы
Find something to wash the tears awayНайдём то, что смоет эти слёзы...
--

Rainmaker

(оригинал)

Благодетель

(перевод на русский)
--
When I was wandering in the desertКогда блуждал я по пустыне,
And was searching for the truthВ песках ища в чём правды суть
I heard a choir of angels calling out my nameХор ангелов мне будоражил кровь
I had the feeling that my life would never be the same againЯ понимал, что моя жизнь уже не будет прежней вновь
I turned my face towards the barren sunИ к Солнцу я обратил своё лицо
--
And I know of the pain that you feel the same as meТолько боль, только смерть — ты знаешь это -мне ответь
And I dream of the rain as it falls upon the leavesТолько дождь, только снег на земле нам дарят жизнь
And the cracks in our lives like the cracks upon the groundРаны на моей душе подобны трещинам в земле
They are sealed and are now washed awayОни глубоки, но их смоет дождь.
--
You tell me we can start the rainТы мне сказал, что будет дождь
You tell me that we all can changeТы мне сказал, что я другой
You tell me we canТы мне сказал, что мы найдём
Find something to wash the tears awayТо, что смоет слёзы прочь.
--

Rainmaker

(оригинал)
When I was wandering in the desert
And was searching for the truth
I heard a choir of angels calling out my name
I had the feeling that my life would never be the same again
I turn my face towards the barren sun
And I know of the pain
That you feel the same as me
And I dream of the rain
As it falls upon the leaves
And the cracks in our lives
Like the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
To wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
To wash the tears
And I know of the pain
That you feel the same as me
And I dream of the rain
As it falls upon the leaves
And the cracks in the ground
Like the cracks are in our lives
They are sealed and are now far away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
To wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
To wash the tears
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
To wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
To wash the tears
And I know of the pain
That you feel the same as me
And I dream of the rain
As it falls upon the leaves
And the cracks in the ground
Like the cracks are in our lives
They are sealed and are now far away

Создатель дождя

(перевод)
Когда я бродил по пустыне
И искал правду
Я услышал хор ангелов, выкрикивающий мое имя
У меня было чувство, что моя жизнь никогда не будет прежней
Я поворачиваюсь лицом к бесплодному солнцу
И я знаю о боли
Что ты чувствуешь то же, что и я
И я мечтаю о дожде
Когда он падает на листья
И трещины в нашей жизни
Как трещины на земле
Они запечатаны и теперь смыты
Ты говоришь мне, что мы можем начать дождь
Вы говорите мне, что мы все можем измениться
Вы говорите мне, что мы можем найти что-то
Чтобы смыть слезы
Ты говоришь мне, что мы можем начать дождь
Вы говорите мне, что мы все можем измениться
Вы говорите мне, что мы можем найти что-то
Чтобы вымыть слезы
И я знаю о боли
Что ты чувствуешь то же, что и я
И я мечтаю о дожде
Когда он падает на листья
И трещины в земле
Как трещины в нашей жизни
Они запечатаны и теперь далеко
Ты говоришь мне, что мы можем начать дождь
Вы говорите мне, что мы все можем измениться
Вы говорите мне, что мы можем найти что-то
Чтобы смыть слезы
Ты говоришь мне, что мы можем начать дождь
Вы говорите мне, что мы все можем измениться
Вы говорите мне, что мы можем найти что-то
Чтобы вымыть слезы
Ты говоришь мне, что мы можем начать дождь
Вы говорите мне, что мы все можем измениться
Вы говорите мне, что мы можем найти что-то
Чтобы смыть слезы
Ты говоришь мне, что мы можем начать дождь
Вы говорите мне, что мы все можем измениться
Вы говорите мне, что мы можем найти что-то
Чтобы вымыть слезы
И я знаю о боли
Что ты чувствуешь то же, что и я
И я мечтаю о дожде
Когда он падает на листья
И трещины в земле
Как трещины в нашей жизни
Они запечатаны и теперь далеко
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011
Wrathchild 1999

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden