Перевод текста песни No Prayer for the Dying - Iron Maiden

No Prayer for the Dying - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Prayer for the Dying, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 30.09.1990
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

No Prayer for the Dying

(оригинал)

Молитва не об умирающих

(перевод на русский)
There are times, when I've wondered,Иногда удивлялся,
And times, when I've cried.Иногда плакал я.
When my prayers, they were answeredУслышаны были молитвы мои
At times, when I've lied,В те разы, что я лгал.
But if you asked me a question,Но если мне ты бы задал вопрос,
Would I tell you truth?Сказал бы я правду?
Now there's something to bet on,Теперь есть что на кон поставить,
You've got nothing to lose.Тебе же нечего терять.
--
When I've sat by the windowКогда я сидел у окна
And gazed at the rainИ пристально смотрел на дождь,
With an ache in my heart,Мое сердце изнылось,
But never feeling the pain,Но я не чувствовал боль.
If you would tell me,Если бы ты только рассказал мне
Just what my life means.Смысл жизни моей.
Walking a long road,Шагать по длинной дороге
Never reaching the end.И не достигнуть конца...
--
God give me the answer to my lifeБоже, ответь мне про мою жизнь!
God give me the answer to my dreamsБоже, ответь на мои мечты!
God give me the answer to my prayersБоже, ответь на мои молитвы!
God give me the answer to my beingБоже, придай смысл моему бытию!
--

No Prayer for the Dying

(оригинал)
There are times when i wondered
And times when i cried
When my prayers they were answered
At times when i’ve lied
But if you asked me a question
Would i tell you the truth
Now there’s something to bet on
You’ve got nothing to lose
When i’ve sat by the window
And gazed at the rain
With an ache in my heart
But never feeling the pain
If you would tell me
Just what my life means
Walking in a long doar
Never reaching the end
God give me the answers to my life
God give me the answers to my dreams
God give me the answers to my prayers
God give me the answers to my being

Никакой молитвы за Умирающих

(перевод)
Были времена, когда я задавался вопросом
И времена, когда я плакал
Когда мои молитвы были услышаны
Временами, когда я лгал
Но если вы задали мне вопрос
Могу ли я сказать вам правду
Теперь есть на что поставить
Вам нечего терять
Когда я сидел у окна
И смотрел на дождь
С болью в сердце
Но никогда не чувствуя боли
Если бы вы сказали мне
Что означает моя жизнь
Прогулка в длинном пути
Никогда не достигая конца
Боже, дай мне ответы на мою жизнь
Боже, дай мне ответы на мои мечты
Боже, дай мне ответы на мои молитвы
Боже, дай мне ответы на мое существо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden