Перевод текста песни Como Estais Amigos - Iron Maiden

Como Estais Amigos - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como Estais Amigos, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский

Como Estais Amigos

(оригинал)

Как дела, друзья?

(перевод на русский)
Como esta amigoКак дела, друг?
For the death of those we don't knowЗа смерть тех, кого мы не знаем,
Shall we kneel and say a prayerВстать нам на колени и молиться?
They will never know we careОни никогда не узнают о нашей заботе.
Shall we keep the fires burningДержать ли нам огонь горящим?
Shall we keep the flames alightХранить ли пламя нам зажженным?
Should we try to rememberДолжны ли мы пытаться запомнить,
What is wrong and what is rightЧто правильно, а что нехорошо?
--
No more tears, no more tearsНе плачьте, не плачьте...
If we live for a hundred yearsЕсли мы проживем 100 лет,
Amigos no more tearsДрузья, не плачьте...
--
And if we do forget themИ если мы забудем их
and the sacrifice they madeИ о жертвах, которые они сделали,
Will the wickedness and sadnessПосетит ли нас тогда снова
come to visit us againЗло и печаль?
Shall we dance the dance in sunlightСтанцевать ли нам при солнечном свете?
Shall we drink the wine of peaceРаспить ли нам вино мира?
Shall our tears be of joyБудут ли наши слезы слезами радости?
Shall we keep at bay the beastСдержать ли нам «зверя» в рамках?
--
No more tears, no more tearsНе плачьте, не плачьте...
If we live for a hundred yearsЕсли мы проживем 100 лет,
Amigos no more tears, Oooohooooo, ohooooooo, ohoooooooo...Друзья, не плачьте, о-о-о….
--
Inside the scream is silentВнутри вопля — тишина,
Inside it must remainВнутри оно должно остаться.
No victory and no vanquishedНикто не победит, никто не выиграет,
Only horror, only painТолько ужас, только боль...
--
No more tears, no more tearsНе плачьте, не плачьте...
If we live for a hundred yearsЕсли мы проживем 100 лет,
Amigos no more tearsДрузья, не плачьте!
--
No more tears, no more tearsНе плачьте, не плачьте...
If we live for a hundred yearsЕсли мы проживем 100 лет,
Amigos no more tears, Oooohooooo, ohooooooo, ohooooooooo...Друзья, не плачьте, о-о-о-….
--

Como Estais Amigos

(оригинал)
For the death of those we don’t go
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Should we try to remember
What is wrong and what is right
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears
And if we do forget them
And the sacrifice they made
Will the wickedness and sadness
Come to visit us again
Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast
Inside the scream is silent
Inside it must remain
No victory and no vanquished
Only horror, only pain

Как Вы, Друзья

(перевод)
На смерть тех, кого мы не идем
Должны ли мы преклонить колени и сказать молитву
Они никогда не узнают, что мы заботимся
Должны ли мы поддерживать огонь
Должны ли мы поддерживать пламя?
Должны ли мы попытаться вспомнить
Что неправильно, а что правильно
Нет больше слез, нет больше слез
Если мы проживем сто лет
Амигос больше нет слез
И если мы забудем их
И жертва, которую они принесли
Будет злоба и печаль
Приходите к нам снова
Должны ли мы танцевать танец в солнечном свете
Должны ли мы пить вино мира
Должны ли наши слезы быть от радости
Должны ли мы держать в страхе зверя
Внутри крик молчит
Внутри должно оставаться
Нет побед и нет побежденных
Только ужас, только боль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden