Перевод текста песни Back in the Village - Iron Maiden

Back in the Village - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back in the Village, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский

Back in the Village

(оригинал)

Снова в деревне*

(перевод на русский)
Turn the spotlights on the people,Обрати внимание на людей,
Switch the dial and eat the worm.Поверни диск и избавься от червя.
Take your chances, kill the engine,Используй свой шанс, заглуши мотор,
Drop your bombs and let it burn.Сбрось бомбы, пусть всё сгорит.
--
White flags shot to ribbons,Белые флаги расстреляны в клочья,
The truce is black and burned,С перемирием покончено,
Shellshock in the kitchen,Контузия на кухне,
Tables overturned.Столы опрокинуты.
--
Back in the village again,Снова в деревне,
In the village.В деревне.
I'm back in the village again.Я снова в деревне.
--
Throwing dice now, rolling loaded,Рискну сейчас, загружен по полной,
I see sixes all the way.Повсюду я вижу "шестерки"**.
In a black hole, and I'm spinningВ черной дыре, и я вращаюсь,
As my wings get shot away.А крылья оторвало в бою.
--
No breaks on the inside,Никаких препятствий изнутри,
Paper cats and burning barns,Бумажные коты и горящие сараи,
There's a fox among the chickens,Среди цыплят есть лис,
And a killer in the hounds.И убийца среди охотников.
--
Questions are a burdenВопросы — тяжкое бремя,
And answers are a prison for oneselfА ответы — чья-та тюрьма,
Shellshock in the kitchenКонтузия на кухне,
Tables start to burn.Столы начинают гореть.
--
But still we walk into the valleyНо все еще бредем по долине,
And others try to kill the inner flameА они пытаются потушить наш внутренний огонь,
We're burning brighter than beforeМы горим ярче, чем прежде,
I don't have a number, I'M A NAME!Я вам никакой не номер, я — свободный человек!
--

Back in the Village

(оригинал)
Turn the spotlights on the people
Switch the dial and eat the worm
Take your chances, kill the engine
Drop your bombs and let it burn
White flags shot to ribbons,
The truce in Black and Burned.
Shellshock in the kitchen.
Tables overturned
Back in the village again
In the village,
I’m back in the village again.
Throwing dice now, rolling loaded
I see sixes all the way,
In a black hole and I’m spinning
As my wings get shot away.
Questions are a burden
And answers are a prison for oneself
Shellshock in the kitchen
Tables start to burn.
Back in the village again
In the village,
I’m back in the village again.
No breaks on the inside,
Paper cats and burning barns,
There’s fox among the chickens,
And a killer in the hounds.
Questions are a burden
And answers are a prison for oneself
Shellshock in the kitchen
Tables start to burn.
Back in the village again
In the village,
I’m back in the village again.
But still we walk into the valley
And others try to kill the inner flame
We’re burning brighter than before
I don’t have a number, I’M A NAME!
Back in the village again
In the village
I’m back in the village again
Back in the village again
In the village
I’m back in the village
Back in the village
Back in the village again.

Назад в Деревню

(перевод)
Включите прожекторы на людей
Переключите циферблат и съешьте червя
Рискни, убей двигатель
Бросьте свои бомбы и дайте им сгореть
Белые флаги растянуты до лент,
Перемирие в Black and Burned.
Контузия на кухне.
Столы перевернуты
Снова в деревне
В селе,
Я снова в деревне.
Бросаем кости сейчас, катаемся загруженными
Я вижу шестерки всю дорогу,
В черной дыре и я кружусь
Когда мои крылья отстреливаются.
Вопросы — это бремя
И ответы - тюрьма для себя
Раковина на кухне
Столы начинают гореть.
Снова в деревне
В селе,
Я снова в деревне.
Никаких разрывов внутри,
Бумажные коты и горящие амбары,
Среди кур есть лиса,
И убийца среди гончих.
Вопросы — это бремя
И ответы - тюрьма для себя
Раковина на кухне
Столы начинают гореть.
Снова в деревне
В селе,
Я снова в деревне.
Но все же мы идем в долину
А другие пытаются убить внутреннее пламя
Мы горим ярче, чем раньше
У меня нет номера, Я ИМЯ!
Снова в деревне
В селе
Я снова в деревне
Снова в деревне
В селе
Я снова в деревне
Снова в деревне
Снова в деревне.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden