Перевод текста песни Málem - Helena Vondráčková

Málem - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Málem, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Diamantová kolekce, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.06.2017
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Málem

(оригинал)
Svůj žár
k mým očím vysíláš
Já cítím
kdy se podíváš
Pás vln
mezi námi probíhá
a táhne nás k vírům blíž
Mám se lásce vzdát
kde odvahu však brát
vím že máš co dávat
já neumím už brát
Málem tě ráda mám
v duchu však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
až stáří přivítám
Málem tě ráda mám
sebe však dál se ptám
Nevím.
Mám se bát
že půjdeš o dům dál
Já dál
mám hrát tu roli svou
té slavné
té co všichni zvou
Málo znáš
že když k ránu usínám
Jsem prázdná jak poušť
kde se skrývá pláč
Prázdný byt
jen fotek pár
ta známá tvář
a sláva polní tráva
tak řekni jen
Kde jsem já
Málem tě ráda mám
ještě však dál se ptám
kam jen za tebou jít mám
a mám čeho se vzdát
Málem tě ráda mám
ještě však dál se ptám
řekni
mám se bát
kdy půjdeš
o dům dál
Půjdeš dál
Ne…
Jak mám ti říct
jak mám ti říct
že toužím blízko být
že k tobě zkouším jít
blíž
Já tě
ráda mám
stále však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
až stáří přijde k nám
Já tě ráda mám
proč pořád dál se ptám
nevím
mám se bát
že půjdeš
o dům dál

Почти

(перевод)
Ваше тепло
ты посылаешь мне в глаза
я чувствую
когда ты посмотришь
Волновой пояс
происходит между нами
и приближает нас к водоворотам
Я должен отказаться от любви
где смелость, однако
Я знаю, что тебе есть что дать
я больше не могу
я почти люблю тебя
мысленно, однако, я продолжаю спрашивать
Вы будете счастливы быть здесь со мной
пока я не приветствую старость
я почти люблю тебя
но я продолжаю спрашивать себя
Я не знаю.
Должен ли я бояться
Что ты будешь продолжать с домом
я дал
я должен сыграть свою роль
знаменитый
тот, кого все приглашают
Вы мало знаете
что когда я засыпаю утром
Я пуст, как пустыня
где плач
Пустая квартира
просто несколько фотографий
знакомое лицо
и слава травы
так что просто скажи
Где я
я почти люблю тебя
но я все же спрашиваю
куда мне идти за тобой
и мне есть от чего отказаться
я почти люблю тебя
но я все же спрашиваю
сказать
я должен бояться
когда ты пойдешь
о доме далеко
Вы продолжаете
Нет…
Как я могу тебе сказать
как я могу тебе сказать
что я хочу быть рядом
что я пытаюсь прийти к тебе
ближе
Я тебя люблю
Мне это нравится
но я продолжаю спрашивать
Вы будете счастливы быть здесь со мной
когда к нам приходит старость
Я тебя люблю
почему я продолжаю спрашивать
Я не знаю
я должен бояться
что ты пойдешь
о доме далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková