Перевод текста песни Superman - Gabriella Cilmi

Superman - Gabriella Cilmi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Superman, исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома Ten, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Superman

(оригинал)

Супермен

(перевод на русский)
Falling so fast for youСлишком быстро влюбляюсь в тебя,
I need a parachuteМне нужен парашют,
Ain't nothing I can doВидимо, я ничего не могу сделать,
So I just go easyТак что просто иду навстречу
--
You're in my headТы в моих мыслях,
I know that you can tellЯ знаю, что ты можешь мне на это сказать,
We've only just metМы только познакомились,
But I'm under your spellНо я попала под твои чары...
--
Boy you ain't no supermanПарень, ты не супермен,
I love it with your hands all over meЯ люблю, когда ты обнимаешь меня,
Boy you ain't no supermanПарень, ты не супермен,
But somehow you have got a hold of meНо ты как-то запал мне в душу,
[2x][2x]
--
I let you have your wayЯ позволю тебе идти своим путем,
I'm in your hands like clayЯ как глина в твоих руках,
Our chemistry is strangeМежду нами странная химия,
Boy I admit itЯ признаю это, парень...
--
You're in my headТы в моих мыслях,
I know that you can tellЯ знаю, что ты можешь мне на это сказать,
We've only just metМы только познакомились,
But I'm under your spellНо я попала под твои чары...
--
Boy you ain't no supermanПарень, ты не супермен,
I love it with your hands all over meЯ люблю, когда ты обнимаешь меня,
Boy you ain't no supermanПарень, ты не супермен,
But somehow you have got a hold of meНо ты как-то запал мне в душу,
[2x][2x]
--
And if you're going down downЕсли пойдешь на дно,
You're taking meУтянешь меня следом...
[4x][4x]
--
You're in my headТы в моих мыслях,
You're in my headТы в моих мыслях...
--
Boy you ain't no supermanПарень, ты не супермен,
I love it with your hands all over me (Ain't no superman)Я люблю, когда ты обнимаешь меня
Boy you ain't no superman (Ain't no superman)Парень, ты не супермен
But somehow you have got a hold of me (Ain't no superman)Но ты как-то запал мне в душу
[2x][2x]
--
And if you're going down downЕсли пойдешь на дно,
You're taking meУтянешь меня следом...
[4x][4x]

Superman

(оригинал)
Falling so fast for you
I need a parachute
Ain’t nothing I can do
So I just go easy
You’re in my head
I know that you can tell
We’ve only just met
But I’m under your spell
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But somehow you have got a hold of me
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But baby you’ve just got a hold of me
I let you have your way
I’m in your hands like clay
Our chemistry is strange
Boy I admit it
You’re in my head
I know that you can tell
We’ve only just met
But I’m under your spell
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But somehow you have got a hold of me
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me
Boy you ain’t no superman
But baby you’ve just got a hold of me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
You’re in my head
You’re in my head
Boy you ain’t no superman
I love it with your hands all over me (Ain't no superman)
Boy you ain’t no superman (Ain't no superman)
But somehow you have got a hold of me (Ain't no superman)
Boy you ain’t no superman (Ain't no superman)
I love it with your hands all over me (Ain't no superman)
Boy you ain’t no superman (Ain't no superman)
But baby you’ve just got a hold of me (Ain't no superman)
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me
And if you’re going down down
You’re taking me

Супермен

(перевод)
Падение так быстро для вас
Мне нужен парашют
Я ничего не могу сделать
Так что я просто иду легко
Ты в моей голове
Я знаю, что ты можешь сказать
Мы только что встретились
Но я под твоим заклинанием
Мальчик, ты не супермен
Мне нравится, когда твои руки на мне
Мальчик, ты не супермен
Но каким-то образом ты завладел мной
Мальчик, ты не супермен
Мне нравится, когда твои руки на мне
Мальчик, ты не супермен
Но, детка, ты только что схватил меня.
Я позволяю тебе идти своим путем
Я в твоих руках, как глина
Наша химия странная
Мальчик, я признаю это
Ты в моей голове
Я знаю, что ты можешь сказать
Мы только что встретились
Но я под твоим заклинанием
Мальчик, ты не супермен
Мне нравится, когда твои руки на мне
Мальчик, ты не супермен
Но каким-то образом ты завладел мной
Мальчик, ты не супермен
Мне нравится, когда твои руки на мне
Мальчик, ты не супермен
Но, детка, ты только что схватил меня.
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
Ты в моей голове
Ты в моей голове
Мальчик, ты не супермен
Мне нравится, когда твои руки обнимают меня (это не супермен)
Мальчик, ты не супермен (не супермен)
Но каким-то образом ты завладел мной (разве не супермен)
Мальчик, ты не супермен (не супермен)
Мне нравится, когда твои руки обнимают меня (это не супермен)
Мальчик, ты не супермен (не супермен)
Но, детка, ты только что схватил меня (не супермен)
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
И если ты спускаешься вниз
ты забираешь меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi