Перевод текста песни Terrifying - Gabriella Cilmi

Terrifying - Gabriella Cilmi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terrifying, исполнителя - Gabriella Cilmi.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Terrifying

(оригинал)

Запугиваю

(перевод на русский)
I know you think I'm terrifyingЗнаю, ты думаешь, я запугиваю,
But honey I ain't even tryingМалыш, я даже не пытаюсь,
I'll cook your dinner while you're waitingЯ приготовлю тебе обед, пока ты ждешь,
I'm sure you'll find it fascinatingЯ уверена, ты найдешь это очаровательным
--
Hey little dog, don't you know, I got a feelingЭй, щеночек, ты разве не знаешь, мне кажется,
That you're waiting for your tin of goldБудто ты ждешь богатства,
Oh yeah, baby, baby don't you know, you don'tО да, малыш, разве ты не знаешь, что тебе не нужны деньги,
Need money if you really wanna lose controlЕсли ты на самом деле хочешь сойти с ума
--
I believe there's a God, making my time, baking my breadЯ верю, что есть Бог, создающий мою жизнь и дающий мне пропитание,
I can see it's a sign think of a rhyme shaking my headЯ вижу, это знак, думаю о рифме, которая сотрясает мою голову,
Oh, I believe there's a God, making my time, baking my breadЯ верю, что есть Бог, создающий мою жизнь и дающий мне пропитание,
I can see it's a sign think of a rhyme shaking my headЯ вижу, это знак, думаю о рифме, которая сотрясает мою голову
--
I know you think I'm terrifyingЗнаю, ты думаешь, я запугиваю,
But honey I ain't even tryingМалыш, я даже не пытаюсь,
I'll cook your dinner while you're waitingЯ приготовлю тебе обед, пока ты ждешь,
I'm sure you'll find it fascinatingЯ уверена, ты найдешь это очаровательным
--
God bless this stubborn soul she cried"Боже, благослови эту упрямую душу", — кричала она,
He lived a lonely life and diedОн жил в одиночестве и умер
--
Hey little dog, don't you know, I got a feelingЭй, щеночек, ты разве не знаешь, мне кажется,
That you're waiting for your tin of goldБудто ты ждешь богатства,
Oh yeah, baby, baby don't you know, you don'tО да, малыш, разве ты не знаешь, что тебе не нужны деньги,
Need money if you really wanna lose controlЕсли ты на самом деле хочешь сойти с ума
--
Lose controlСойти с ума

Terrifying

(оригинал)
I Know You Think I’m Terrifying
But Honey I Ain’t Even Trying
I’ll Cook Your Dinner While Your Waiting
I’m Sure You’ll Find It’s Fascinating
Hey Little Dog Don’t You Know, I Got A Feeling That Your
Waiting For Your Tin Of Gold
Oh Yeah, Baby, Baby Don’t You Know, You Don’t Need Money
If You Really Wanna Loose Control
I Believe Theres A God, Making My Time, Baking My Bread
I Can See It’s A Sign Think Of A Rhyme Shaking My Head
Oh, I Believe There’s A God, Making My Time, Baking My Bread
I Can See It’s A Sign Think Of A Rhyme Shaking My Head
I Know You Think I’m Terrifying
But Honey I Ain’t Even Trying
I’ll Cook Your Dinner While Your Waiting
I’m Sure You’ll Find It’s Fascinating
God Bless This Stubborn Soul She Cried
He Lived A Lonely Life And Died
Hey Little Dog Don’t You Know, I Got A Feeling
That Your Waiting For Your Tin Of Gold
Oh Yeah, Baby, Baby Don’t You Know, You Don’t
Need Money If You Really Wanna Loose Control X2
Loose Control

Ужасающий

(перевод)
Я знаю, ты думаешь, что я ужасен
Но дорогая, я даже не пытаюсь
Я приготовлю тебе ужин, пока ты ждешь
Я уверен, что вы найдете это увлекательным
Эй, маленькая собачка, разве ты не знаешь, у меня такое чувство, что ты
В ожидании олова золота
О да, детка, детка, разве ты не знаешь, тебе не нужны деньги
Если вы действительно хотите потерять контроль
Я верю, что есть Бог, который уделяет мне время, печет мой хлеб
Я вижу, что это знак. Подумайте о рифме, покачивающей моей головой.
О, я верю, что есть Бог, который уделяет мне время, печет мой хлеб
Я вижу, что это знак. Подумайте о рифме, покачивающей моей головой.
Я знаю, ты думаешь, что я ужасен
Но дорогая, я даже не пытаюсь
Я приготовлю тебе ужин, пока ты ждешь
Я уверен, что вы найдете это увлекательным
Боже, благослови эту упрямую душу, она плакала
Он жил одинокой жизнью и умер
Эй, маленькая собачка, разве ты не знаешь, у меня такое чувство
Что вы ждете свою оловянную банку с золотом
О да, детка, детка, разве ты не знаешь, ты не знаешь
Нужны деньги, если вы действительно хотите потерять контроль X2
Потерять контроль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
This Game 2007

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi