Перевод текста песни The Sting - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

The Sting - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sting, исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома The Sting, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.11.2013
Язык песни: Английский

The Sting

(оригинал)

Укус

(перевод на русский)
All of my lifeВсю свою жизнь
I've been running from the stingЯ убегаю от укуса.
Stole the honey from the hiveЯ украла мёд из улья,
And the bee's still following meИ пчела до сих пор гонится за мной...
--
Lend some sugar to your neighborОдолжи немного сахара своей соседке,
Do a girl a favorСделай девушке одолжение.
I might return it laterЯ могла бы вернуть его попозже,
I'm sold it's really not my faultЯ купилась, но это не моя вина,
My heart's on my t-shirtУ меня сердце нараспашку,
Maybe you could keep itМожет, ты мог бы оставить его себе...
--
If the devil were a womanЕсли бы дьявол был женщиной,
I wouldn't have to run awayМне бы не пришлось убегать.
If the devil were a womanЕсли бы дьявол был женщиной,
Maybe she'd understand meБыть может, она бы поняла меня...
--
All of my lifeВсю свою жизнь
I've been running from the stingЯ убегаю от укуса.
Stole the honey from the hiveЯ украла мёд из улья,
And the bee's still following meИ пчела до сих пор гонится за мной...
[x2][x2]
--
One can be a hard lifeЖить одному может быть непросто,
Together it's easyВместе — гораздо легче.
Freedom is a long timeСвобода — долгий срок,
Forever be dreamingМечтай вечно...
--
I, I just wanted something sweetМне, мне просто хотелось чего-то сладкого,
And nothing in my kitchenНо в кухне было пусто,
So I had to look for somethingИ пришлось отправиться на поиски.
So I took the road less traveled inЯ выбрала нехоженую тропку,
A world so appetizingМир ведь такой аппетитный,
I had to lick the icingМне пришлось слизнуть с него глазурь...
--
If the devil were a womanЕсли бы дьявол был женщиной,
I wouldn't have to run awayМне бы не пришлось убегать.
If the devil were a womanЕсли бы дьявол был женщиной,
Maybe she'd understand meБыть может, она бы поняла меня...
--
All of my lifeВсю свою жизнь
I've been running from the stingЯ убегаю от укуса.
Stole the honey from the hiveЯ украла мёд из улья,
And the bee's still following meИ пчела до сих пор гонится за мной...
[x2][x2]
--
Why do good things happen to bad bad peopleПочему плохим людям всегда везет,
Why do bad things happen to good good peopleА на хороших сваливаются одни неприятности?
[x2][x2]
--
If the devil were a womanЕсли бы дьявол был женщиной,
I wouldn't have to run awayМне бы не пришлось убегать.
If the devil were a womanЕсли бы дьявол был женщиной,
Maybe she'd understand meБыть может, она бы поняла меня...
[x2][x2]
--
Maybe she'd understand meБыть может, она бы поняла меня...
--
All of my lifeВсю свою жизнь
I've been running from the stingЯ убегаю от укуса.
Stole the honey from the hiveЯ украла мёд из улья,
And the bee's still following meИ пчела до сих пор гонится за мной...
[x2][x2]
--
All of my lifeВсю свою жизнь
I've been running, I've been runningЯ убегаю, я убегаю...
--
The bee's still following meПчела все еще гонится за мной...
And the bee's still following meИ пчела до сих пор гонится за мной...
And the bee's still, bee's still following meИ пчела до сих пор, до сих пор гонится за мной...
--

The Sting

(оригинал)
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
Lend some sugar to your neighbor
Do a girl a favor
I might return it later
I’m salt
It’s really not my fault
My heart’s on my t-shirt
Maybe you could keep it
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
One, open your heart fly
Two, never retreat see
Three, go miss a long time
Four, I will be dreaming
I, I just wanted something sweet
And nothing in my kitchen
So I had to look for something
So I took the road less traveled in
A world so appetizing
I had to lick the icing
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
Why do good things happen to bad bad people
Why do bad things happen to good good people
Why do good things happen to bad bad people
Why do bad things happen to good good people
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
If the devil were a woman
I wouldn’t have to run away
If the devil were a woman
Maybe she’d understand me
Maybe she’d understand me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still following me
All of my life
I’ve been running from the sting
Stole the honey from the hive
And the bee’s still, bee’s still following me
All of my life
I’ve been running, I’ve been running
The bee’s still following me
(All of my life
I’ve been running)
And the bee’s still following me
And the bee’s still, the bee’s still following me

Жало

(перевод)
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще следует за мной
Одолжи сахар соседу
Сделай девушке одолжение
Я могу вернуть его позже
я соль
Это действительно не моя вина
Мое сердце на моей футболке
Может быть, вы могли бы сохранить его
Если бы дьявол был женщиной
Мне не нужно было бы убегать
Если бы дьявол был женщиной
Может она меня поймет
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще следует за мной
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще следует за мной
Один, открой свое сердце, лети
Два, никогда не отступай, смотри
Три, пропусти долгое время
Четыре, я буду мечтать
Я, я просто хотел чего-нибудь сладкого
И ничего на моей кухне
Так что мне пришлось искать что-то
Так что я пошел по менее проторенной дороге
Мир такой аппетитный
Мне пришлось лизать глазурь
Если бы дьявол был женщиной
Мне не нужно было бы убегать
Если бы дьявол был женщиной
Может она меня поймет
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще следует за мной
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще следует за мной
Почему хорошие вещи случаются с плохими плохими людьми
Почему плохие вещи случаются с хорошими хорошими людьми
Почему хорошие вещи случаются с плохими плохими людьми
Почему плохие вещи случаются с хорошими хорошими людьми
Если бы дьявол был женщиной
Мне не нужно было бы убегать
Если бы дьявол был женщиной
Может она меня поймет
Если бы дьявол был женщиной
Мне не нужно было бы убегать
Если бы дьявол был женщиной
Может она меня поймет
Может она меня поймет
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще следует за мной
Все в моей жизни
Я бежал от жала
Украл мед из улья
И пчела все еще, пчела все еще следует за мной
Все в моей жизни
Я бежал, я бежал
Пчела все еще следует за мной
(Все в моей жизни
я бегала)
И пчела все еще следует за мной
И пчела все еще, пчела все еще следует за мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
This Game 2007

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi