Перевод текста песни Safer - Gabriella Cilmi

Safer - Gabriella Cilmi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safer, исполнителя - Gabriella Cilmi.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Safer

(оригинал)

Защищенная

(перевод на русский)
That someone far from home said to meНекто вдали от дома сказал мне:
I can tell, luck has run dry, what do you see?"Что ж, мы пытали удачу, и что ты видишь?
The sky above's kinda broken and tornНебо над нами разломано и порвано
And every rose plucked from my heart's twisted with thornsИ каждая роза, выросшая на моем сердце, искривлена шипами"
--
And just when I think I'm on top I wonder how I'll get back downИ когда я думаю, что на вершине, то я задумываюсь, как спуститься,
And just then the moment is lost, I stumble and I hit the groundА когда нужный момент упущен, я спотыкаюсь и падаю на землю...
--
And I just wanna feel a little safer, yeah I'm on my kneesЯ лишь хочу чувствовать себя более защищенной, да, я на коленях,
And I don't wanna deal with all this later, the pain I just can't takeИ я не хочу потом иметь с этим дело, я не вынесу этой боли...
And I just wanna feel a little safer, yeah I'm on my kneesЯ лишь хочу чувствовать себя более защищенной, да, я на коленях,
And I don't wanna deal with all this later, just drifting on the breezeИ я не хочу потом иметь с этим дело, лишь лететь по ветру...
--
That someone in my head said to me, I can tell thatНекто в моей голове сказал мне: "Могу сказать, что
Deep in your heart you'll find what you needГлубоко в своем сердце ты найдешь то, что нужно,
Wasted time building castles with sandСтроить замки из песка — пустая трата времени,
And every night I'll watch them fall and slip through my handsКаждую ночь я буду смотреть как они рушатся и утекают сквозь пальцы..."
--
And just when I think I'm on top I wonder how I'll get back downИ когда я думаю, что на вершине, то я задумываюсь, как спуститься,
And just then the moment is lost, I stumble and I hit the groundА когда нужный момент упущен, я спотыкаюсь и падаю на землю...
--
And I just wanna feel a little safer, yeah I'm on my kneesЯ лишь хочу чувствовать себя более защищенной, да, я на коленях,
And I don't wanna deal with all this later, the pain I just can't takeИ я не хочу потом иметь с этим дело, я не вынесу этой боли...
And I just wanna feel a little safer, yeah I'm on my kneesЯ лишь хочу чувствовать себя более защищенной, да, я на коленях,
And I don't wanna deal with all this later, just drifting on the breezeИ я не хочу потом иметь с этим дело, лишь лететь по ветру...

Safer

(оригинал)
That Someone Far From Home Said To Me
I Can Tell, Luck Has Run Dry, What Do You See?
The Sky Above’s Kind Of Brocken And Torn
And Every Rose Plucked From My Hearts Twisted With Thorns
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze
That Someone In My Head Said To Me, I Can Tell
Deep In Your Heart You’ll Find What You Need
Wasted Time Building Castles With Sand
And Everynight I’ll Watch Them Fall And Slip Through My Hands
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze

Безопаснее

(перевод)
Кто-то далеко от дома сказал мне 
Я могу сказать, удача иссякла, что ты видишь?
Вид неба над разбитым и разорванным
И каждая роза, вырванная из моих сердец, скрученная шипами
И когда я думаю, что я на вершине, я задаюсь вопросом, как я вернусь вниз
И именно тогда момент потерян, я спотыкаюсь и ударяюсь о землю
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу иметь дело со всем этим позже, боль, которую я просто не могу вынести
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу разбираться со всем этим позже, просто плыву по ветру
Кто-то в моей голове сказал мне, я могу сказать
Глубоко в сердце вы найдете то, что вам нужно
Зря потраченное время на строительство замков из песка
И каждую ночь я буду смотреть, как они падают и выскальзывают из моих рук
И когда я думаю, что я на вершине, я задаюсь вопросом, как я вернусь вниз
И именно тогда момент потерян, я спотыкаюсь и ударяюсь о землю
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу иметь дело со всем этим позже, боль, которую я просто не могу вынести
И я просто хочу чувствовать себя немного безопаснее, да, я на коленях
И я не хочу разбираться со всем этим позже, просто плыву по ветру
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
This Game 2007

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi