Перевод текста песни Warm This Winter - Gabriella Cilmi

Warm This Winter - Gabriella Cilmi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warm This Winter, исполнителя - Gabriella Cilmi.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Warm This Winter

(оригинал)

Тепло этой зимой

(перевод на русский)
We met in the winter,Мы встретились этой зимой
And we fell in love.И полюбили друг друга.
--
Right by a fire placeРядом с камином
We shared our first embrace.Мы впервые обнялись,
And then inside my heart,И тогда я почувствовала,
I felt a fire start.Что в моём сердце загорелся огонь.
It's gonna snow outside,Снаружи идёт снег,
The weather will be cold,Погода обещает быть холодной,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.Но мне будет тепло этой зимой.
--
Each time your lips touch mineКаждое прикосновение твоих губ
They taste like sparkling wine.Оставляет вкус игристого вина.
I feel so warm and loved,Я чувствую себя тёплой и любимой,
Just cause I love you so.Просто потому, что я люблю тебя.
--
Its cosy in your arms,Так приятно быть в твоих руках,
If you're so happy to hold,Когда ты счастлив держать меня,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.И мне будет тепло этой зимой.
--
Ice skating on a frozen lake,Фигурное катание на замёрзшем озере,
Sleigh riding down a mountain slide,Сани, скользящие вниз по горе,
Roasting popcorn, dancing till the dawn —Поп-корн, танцы до упаду —
That was how, a new love was born.Вот так родилась новая любовь.
--
It's just like make believe:Представить только:
Each night is new years eve,Каждая ночь — новогодняя,
Each day is Xmas day.Каждый день — Рождество,
You make me feel this way.Все эти ощущения — благодаря тебе!
It's gonna snow outside,Снаружи идёт снег,
The weather will be cold,Погода обещает быть холодной,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.Но мне будет тепло этой зимой.
--
You know it's gonna snow outside,Ты знаешь, что снаружи идёт снег,
The weather will be cold,Погода обещает быть холодной,
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter.Но мне будет тепло этой зимой.
--
Oh,О,
Oh, you'll make me warm this winter,О, ты согреешь меня этой зимой,
Oh baby make me warm (ho ho) this winter.О, малыш, согрей меня этой зимой.
--
Oh,О,
Oh, you'll make me warm this winter,О, ты согреешь меня этой зимой,
Oh baby make me warm (ho ho) this winter.О, малыш, согрей меня этой зимой.

Warm This Winter

(оригинал)
We met in the winter
And we fell in love
Right by a fire place
We shared our first embrace
And then inside my heart
I felt a fire start
It’s gonna snow outside
The weather will be cold
But I’m gonna be warm (ho ho) this winter
Each time your lips touch mine
They taste like sparkling wine
I feel so warm and loved
Just cause I love you so
It’s cosy in your arms
If you’re so happy to hold
But I’m gonna be warm (ho ho) this winter
Ice skating on a frozen lake
Sleigh riding down a mountain slide
Roasting popcorn, dancing till the dawn
That was how, a new love was born
It’s just like make believe
Each night is new years eve
Each day is Christmas day
You make me feel this way
Oh, oh
You’ll make me warm this winter
Oh baby make me warm (ho ho) this winter

Теплая Эта Зима

(перевод)
Мы встретились зимой
И мы влюбились
Прямо у камина
Мы разделили наши первые объятия
И тогда в моем сердце
Я почувствовал начало огня
На улице будет снег
Погода будет холодной
Но этой зимой мне будет тепло (хо-хо)
Каждый раз, когда твои губы касаются моих
Они на вкус как игристое вино
Я чувствую себя таким теплым и любимым
Просто потому, что я так тебя люблю
В твоих руках уютно
Если вы так счастливы держать
Но этой зимой мне будет тепло (хо-хо)
Катание на коньках по замерзшему озеру
Сани едут с горной горки
Жарить попкорн, танцевать до рассвета
Так родилась новая любовь
Это все равно, что поверить
Каждая ночь – канун Нового года
Каждый день - Рождество
Ты заставляешь меня чувствовать себя так
Ой ой
Ты согреешь меня этой зимой
О, детка, согрей меня (хо-хо) этой зимой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
This Game 2007

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi