Перевод текста песни Träum Schön Kleines Kind - Eisenherz

Träum Schön Kleines Kind - Eisenherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Träum Schön Kleines Kind, исполнителя - Eisenherz. Песня из альбома Eisenherz, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2006
Лейбл звукозаписи: Curzweyhl
Язык песни: Немецкий

Träum Schön Kleines Kind

(оригинал)

Хороших снов, дитя

(перевод на русский)
Die Kräfte der VerzweiflungСилы отчаяния,
Die Worte der VerheißungСлова предсказания,
Verdrehte MenschenwerteИскаженные человеческие ценности.
Das Blut rinnt in die ErdeКровь льется на землю,
Geballte MassenfluchtВсеобщее массовое бегство,
Ob schuldig ob verruchtВиновен ли? Проклят?
Es kommt ein neuer TagНаступает новый день,
Wir sammeln uns zum SchlagМы собираемся для удара.
--
Sehn Mond und Sterne kreisenМы видим, как кружатся луна и звезды,
Und woll'n mit ihnen reisenИ хотим улететь с ними
--
Wo bessre Werte gelten —Туда, где имеют силу лучшие ценности,
wo bessre Werte geltenТуда, где имеют силу лучшие ценности.
--
Vereint mit Herzenskraft —Объединены силой сердца,
zerschlagt die VorherrschaftГосподство уничтожено.
Einmal ist es genug —Однажды с нас хватит
mit all dem Lug und TrugВсей лжи и обмана.
Es kommt ein neuer Tag —Наступает новый день,
wir sammeln uns zum SchlagМы собираемся для удара.
--
Träum dich dahin kleines Kind —Отправляйся во сне, дитя,
dem Sonnenlicht entgegenНавстречу солнечному свету,
Wo die bessern Welten sind –Туда, где лучшие миры,
dem SonnenlichtК солнечному свету,
Träum dich dahin kleines Kind —Отправляйся во сне туда, дитя,
dem Sonnenlicht entgegenНавстречу солнечному свету.
--
Vereint mit Herzenskraft...Объединены силой сердца...
--
Verschwörung der GigantenЗаговор гигантов,
Die sich zusammenfandenСобравшихся вместе.
Wir Brüder steh'n zusammenМы, братья, стоим друг за друга,
Die Mauern einzurammenЧтобы выстроить стены.
Wir sprengen alle SchrankenМы взорвем все преграды,
Die Macht sie kommt ins WankenВласть пошатнется,
Den Kindern setzt ein ZeichenПример нашим детям,
Der Zukunft neue WeichenНовые пути будущего.
--
Träum dich dahin kleines Kind ...Отправляйся во сне, дитя...
--
Sehn Mond und Sterne kreisenМы видим, как кружатся луна и звезды,
Und woll'n mit ihnen reisenИ хотим улететь с ними.

Träum Schön Kleines Kind

(оригинал)
Die Kräfte der Verzweiflung
Die Worte der Verheißung
Verdrehte Menschenwerte
Das Blut rinnt in die Erde
Geballte Massenflucht
Ob schuldig ob verrucht
Es kommt ein neuer Tag
Wir sammeln uns zum Schlag
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen
Wo bessre Werte gelten — wo bessre Werte gelten
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Verschwörung der Giganten
Die sich zusammenfanden
Wir Brüder steh’n zusammen
Die Mauern einzurammen
Wir sprengen alle Schranken
Die Macht sie kommt ins wanken
Den Kindern setzt ein Zeichen
Der Zukunft neue Weichen
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen

Мечтай О Прекрасном Маленьком Ребенке

(перевод)
Силы отчаяния
Слова обещания
извращенные человеческие ценности
Кровь течет в землю
Исход концентрированной массы
Будь то виновный или злой
Наступает новый день
Мы собираемся, чтобы нанести удар
Наблюдайте за кругом луны и звезд
И хочу путешествовать с ними
Где применяются лучшие значения — где применяются лучшие значения
В соединении с силой сердца — сокрушительное превосходство
Достаточно одного раза — со всей ложью и обманом
Наступает новый день — мы сплачиваемся на удар
Мечтайте о себе, дитя, к солнечному свету
Где лучшие миры - солнечный свет
Мечтайте о себе, дитя, к солнечному свету
В соединении с силой сердца — сокрушительное превосходство
Достаточно одного раза — со всей ложью и обманом
Наступает новый день — мы сплачиваемся на удар
Заговор гигантов
кто собрался вместе
Мы, братья, стоим вместе
Пробиваясь по стенам
Мы ломаем все преграды
Сила, с которой она приходит, колеблется
Пошлите знак детям
Новый курс на будущее
Мечтайте о себе, дитя, к солнечному свету
Где лучшие миры - солнечный свет
Мечтайте о себе, дитя, к солнечному свету
Наблюдайте за кругом луны и звезд
И хочу путешествовать с ними
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Seele Brennt 2006
Flieg Mit Mir 2006
Schweig 2006
Engel Der Nacht 2006
Liebestanz 2006
Still Meinen Durst 2006
Ich Hör Wie Du Schreist 2006
Liebesspiel 2006
Dreieckslust 2006
Manipulator 2023
Schicksal 2023
Vampir 2023
Scheintot 2023
Fluch Der Zeit 2023
Racheengel 2023
Intro 2023

Тексты песен исполнителя: Eisenherz