Перевод текста песни Still Meinen Durst - Eisenherz

Still Meinen Durst - Eisenherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Meinen Durst, исполнителя - Eisenherz. Песня из альбома Eisenherz, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2006
Лейбл звукозаписи: Curzweyhl
Язык песни: Немецкий

Still Meinen Durst

(оригинал)

Утоли мою жажду

(перевод на русский)
Ich seh dich — du spürst michЯ вижу тебя, ты чувствуешь меня.
Verlangen — GefangenЖелание, плен,
Schmerzen — von HerzenСердечные муки,
Betrogen — gelogenПредан, обманут.
--
Denk dran — dass ich dich sehen kannПомни о том, что я тебя вижу.
Komm ran — dass ich dich fühlen kannПодойди поближе, чтобы я смог тебя почувствовать.
--
Die Freiheit der GliederСвобода конечностей,
Gepeinigt immer wiederПытки снова и снова,
Ich will dich — komm in michЯ хочу тебя, войди в меня,
Auf Ewig — unseligНавсегда, приближая погибель.
--
Denk dran — dass ich dich sehen kannПомни о том, что я тебя вижу.
Komm ran — dass ich dich fühlen kannПодойди поближе, чтобы я смог тебя почувствовать.
--
Still meinen Durst — in der Tiefe meines HerzensУтоли мою жажду — в глубине моей души,
Still meinen Durst — In Liebe und mit SchmerzenУтоли мою жажду — в любви, причиняя боль,
Still meinen Durst — In einem Meer aus KerzenУтоли мою жажду — в море из свечей,
Still meinen Durst — In der Tiefe meines HerzensУтоли мою жажду — в глубине моей души.
--
Die Flamme — der SchmerzenОгонь боли,
Entzünde sie — mit KerzenРазожги его свечами.
Die Sehnsucht nach LiebeПотребность в любви,
Die Sehnsucht der TriebeЖелание инстинктов.
--
Denk dran — dass ich dich sehen kannПомни о том, что я тебя вижу.
Komm ran — dass ich dich fühlen kannПодойди поближе, чтобы я смог тебя почувствовать.
--
Still meinen Durst — in der Tiefe meines Herzens...Утоли мою жажду — в глубине моей души...

Still Meinen Durst

(оригинал)
Ich seh dich — du spürst mich
Verlangen — Gefangen
Schmerzen — von Herzen
Betrogen — gelogen
Denk dran — dass ich sehen kann
Komm ran — dass ich dich fühlen kann
Die Freiheit der Glieder
Gepeinigt immer wieder
Ich will dich — komm in mich
Auf Ewig — unselig
Denk dran dass ich dich sehen kann
Komm ran dass ich dich fühlen kann
Still meinen Durst — in der Tiefe meines Herzens
Still meinen Durst — In Liebe und mit Schmerzen
Still meinen Durst In einem Meer aus Kerzen
Still meinen Durst — In der Tiefe meines Herzens
Die Flamme — der Schmerzen
Entzünde sie — mit Kerzen
Die Sehnsucht nach Liebe
Die Sehnsucht der Triebe
(перевод)
Я вижу тебя - ты чувствуешь меня
Желание — в ловушке
Боль - от сердца
Обманули — солгали
Помните, что я вижу
Давай, чтобы я мог чувствовать тебя
Свобода конечностей
Пытки снова и снова
Я хочу тебя - войди в меня
Навсегда - несчастный
Помни, я вижу тебя
Давай, чтобы я мог чувствовать тебя
Утоли мою жажду — в глубине моего сердца
Утоли мою жажду — Любовью и болью
Утоли мою жажду в море свечей
Утоли мою жажду — В глубине моего сердца
Пламя боли
Зажгите их — свечами
Стремление к любви
Стремление к инстинктам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Seele Brennt 2006
Flieg Mit Mir 2006
Schweig 2006
Engel Der Nacht 2006
Liebestanz 2006
Ich Hör Wie Du Schreist 2006
Träum Schön Kleines Kind 2006
Liebesspiel 2006
Dreieckslust 2006
Manipulator 2023
Schicksal 2023
Vampir 2023
Scheintot 2023
Fluch Der Zeit 2023
Racheengel 2023
Intro 2023

Тексты песен исполнителя: Eisenherz