Перевод текста песни Flieg Mit Mir - Eisenherz

Flieg Mit Mir - Eisenherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flieg Mit Mir, исполнителя - Eisenherz. Песня из альбома Eisenherz, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2006
Лейбл звукозаписи: Curzweyhl
Язык песни: Немецкий

Flieg Mit Mir

(оригинал)

Лети со мной

(перевод на русский)
Durch Wind und Wolken fliegen wirМы летим сквозь ветер и облака,
Ein Regenbogen links von dirРадуга — слева от тебя,
Die Wolken streicheln dich und michОблака глядят нас.
Fühlst du die Wärme innerlichТы чувствуешь тепло внутри?
--
Der Mond steht voll in heller PrachtЯркая полная луна во всем великолепии
Verleiht uns beiden alle MachtДает нам двоим всю силу,
Die Sterne strahlen uns so hellЗвезды так ярко светят нам,
Zur Zukunft führen sie uns schnellОни быстро ведут нас к будущему.
--
Flieg mit mir in die ferne ZeitЛети со мной в далекое время,
Licht und Raum sie sind WirklichkeitСвет и пространство — это действительность,
Flieg mit mir in ein neues GlückЛети со мной к новому счастью,
Schaue nach vorn und niemals zurückСмотри вперед и никогда не оборачивайся.
--
Flieg mit mir in die ferne ZeitЛети со мной в далекое время,
Flieg mit mir in die ferne ZeitЛети со мной в далекое время,
Flieg mit mirЛети со мной.
--
In die Segel bläst der WindВетер раздувает паруса,
Und du fühlst dich wie ein KindИ ты чувствуешь себя ребенком.
Ich drücke dich an mich ganz festЯ крепко прижимаю тебя к себе,
Bis die Seele dich verlässtПока душа не покидает тебя.
--
Flieg mit mir in die ferne ZeitЛети со мной в далекое время,
Licht und Raum sie sind WirklichkeitСвет и пространство — это действительность,
Flieg mit mir in ein neues GlückЛети со мной к новому счастью,
Schaue nach vorn und niemals zurückСмотри вперед и никогда не оборачивайся.
--
Flieg mit mir in die ferne Zeit...Лети со мной в далекое время...

Flieg Mit Mir

(оригинал)
Durch Wind und Wolken fliegen wir
Ein Regenbogen links von dir
Die Wolken streicheln dich und mich
Fhlst du die Wrme innerlich
Der Mond steht voll in heller Pracht
Verleiht uns beiden alle Macht
Die Sterne strahlen uns so hell
Zur Zukunft fhren sie uns schnell
Chorus:
Flieg mit mir in die ferne Zeit
Licht und Raum sie sind Wirklichkeit
Flieg mit mir in ein neues Glck
Schaue nach vorn und niemals zurck
Flieg mit mir in die ferne Zeit
Flieg mit mir in die ferne Zeit
Flieg mit mir
In die Segel blst der Wind
Und du fhlst dich wie ein Kind
Ich drcke dich an mich ganz fest
Bis die Seele dich verlsst

Лети Со Мной

(перевод)
Сквозь ветер и облака мы летим
Радуга слева от вас
Облака ласкают тебя и меня
Вы чувствуете тепло внутри
Луна в полном великолепии
Дает нам обоим всю силу
Звезды сияют так ярко для нас
В будущее нас быстро ведут
Припев:
Лети со мной в далёкие времена
Свет и пространство они реальность
Лети со мной к новому счастью
Смотри вперед и никогда не оглядывайся назад
Лети со мной в далёкие времена
Лети со мной в далёкие времена
Лети со мной
Ветер дует в паруса
И ты чувствуешь себя ребенком
я крепко обнимаю тебя
Пока душа не покинет тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Seele Brennt 2006
Schweig 2006
Engel Der Nacht 2006
Liebestanz 2006
Still Meinen Durst 2006
Ich Hör Wie Du Schreist 2006
Träum Schön Kleines Kind 2006
Liebesspiel 2006
Dreieckslust 2006
Manipulator 2023
Schicksal 2023
Vampir 2023
Scheintot 2023
Fluch Der Zeit 2023
Racheengel 2023
Intro 2023

Тексты песен исполнителя: Eisenherz