Перевод текста песни Liebestanz - Eisenherz

Liebestanz - Eisenherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebestanz, исполнителя - Eisenherz. Песня из альбома Eisenherz, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2006
Лейбл звукозаписи: Curzweyhl
Язык песни: Немецкий

Liebestanz

(оригинал)

Танец любви

(перевод на русский)
Liebestanz — schwarzer Glanz — Kalte LanzТанец любви, черный блеск, холодное копье.
Lederduft — süße Luft — KellergruftЗапах кожи, сладкий воздух, склеп под землей.
Schwarze Kerz — warmes Herz — Kalter SchmerzЧерная свеча, теплое сердце, холодная боль.
Liebestanz — schwarzer Glanz — Kalte LanzТанец любви, черный блеск, холодное копье.
--
Weit in den Wald hinein — wollt nur alleine seinГлубоко в лес — я просто хотел побыть один.
Ich fing zu laufen an — wie magisch zog's mich anЯ перешел на бег, был словно пленен колдовством,
Der Rauch er roch so gut — bizarr die rote GlutДым, он так приятно пах, странный красный огонь,
Geölte Körperspiele in einer BurgruineИгры словно намазанных маслом тел в руинах замка.
--
Gebannt von dieser Szene — Bewegung kein GeredeЯ был очарован этой картиной — движение, а не болтовня.
Hypnotische Verführung — Mystische BerührungГипнотический соблазн, таинственное прикосновение.
Geknebelt fiel zu Boden — sie zog fest den KnotenМне заткнули рот, я упал на землю — они крепко затянули узлы.
Klinge in den Mund — es war die schönste StundКлинок в рот — это был прекраснейший момент.
--
Ich komme Ich kommeЯ иду, я иду,
SchmerzenБоль.
--
Weit in den Wald hinein — wollt nur alleine sein...Глубоко в лес — я просто хотел побыть один...

Liebestanz

(оригинал)
Liebestanz schwarzer Glanz Kalte Lanz
Lederduft süße Luft Kellergruft
Schwarze Kerz warmes Herz Kalter Schmerz
Liebestanz schwarzer Glanz Kalte Lanz
Weit in den Wald hinein — wollt nur alleine sein
Ich fing zu laufen an — wie magisch zog`s mich an
Der Rauch er roch so gut bizarr die rote Glut
Geölte Körperspiele in einer Burgruine
Gebannt von dieser Szene Bewegung kein Gerede
Hypnotische Verführung Mystische Berührung
Geknebelt viel zu Boden sie zog fest den Knoten
Klinge in den Mund es war die schönste Stund
Ich komme Ich komme -- Schmerzen

Любовный танец

(перевод)
Танец любви, черный блеск, холодный ланц
Кожаный аромат, сладкий воздушный погреб, склеп
Черная свеча теплое сердце Холодная боль
Танец любви, черный блеск, холодный ланц
Далеко в лес — просто хотел побыть один
Я побежал - как волшебно меня влекло
Дым так странно пах красными угольками
Игры с маслянистым телом в руинах замка
Запрещено с этой сцены движение без разговоров
Гипнотическое соблазнение Мистическое прикосновение
С кляпом во рту она затянула узел
Лезвие во рту это был самый прекрасный час
Я иду, я иду - боль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Seele Brennt 2006
Flieg Mit Mir 2006
Schweig 2006
Engel Der Nacht 2006
Still Meinen Durst 2006
Ich Hör Wie Du Schreist 2006
Träum Schön Kleines Kind 2006
Liebesspiel 2006
Dreieckslust 2006
Manipulator 2023
Schicksal 2023
Vampir 2023
Scheintot 2023
Fluch Der Zeit 2023
Racheengel 2023
Intro 2023

Тексты песен исполнителя: Eisenherz