Перевод текста песни Die Seele Brennt - Eisenherz

Die Seele Brennt - Eisenherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Seele Brennt, исполнителя - Eisenherz. Песня из альбома Eisenherz, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2006
Лейбл звукозаписи: Curzweyhl
Язык песни: Немецкий

Die Seele Brennt

(оригинал)

Душа горит

(перевод на русский)
Die Seele BrenntДуша горит,
Die Seele BrenntДуша горит.
--
Weißer Tempel — Rotes TuchБелый храм, красный платок,
Schwarze Mächte — Böser FluchТемные силы, злое проклятье.
Leere Augen — kalter SteinПустые глаза, холодный камень,
Gott verlassen — Ganz alleinПокинутый богом, совсем один.
--
Komm Komm — Komm zu mirНу же, ну же — приди ко мне,
Komm Komm — ich zeige DirНу же, ну же — я покажу тебе,
Komm Komm — Die EwigkeitНу же, ну же — вечность,
Komm Komm — Die dich befreitНу же, ну же — которая освободит тебя.
--
Spür dein Verlangen nach meiner SeeleЯ чувствую, как ты жаждешь заполучить мою душу.
Schreie verstummen in meiner KehleКрики замирают у меня на губах.
Die Seele BrenntДуша горит.
Will dich berühren mich in dich verführenЯ хочу прикоснуться к тебе, соблазниться тобой,
Hältst mich gefangen mit deinem VerlangenТы держишь меня в плену своим желанием.
Die Seele BrenntДуша горит.
--
Die Seele BrenntДуша горит.
--
Du berührst mich — Ich verführ DichТы прикасаешься ко мне, я соблазняю тебя,
Bin gefangen — vor VerlangenЯ пленен желанием.
Du berührst mich — Ich verführ DichТы прикасаешься ко мне, я соблазняю тебя,
Bin gefangen — vor VerlangenЯ пленен желанием.
--
Ruhestatt — VergangenheitМогила, прошлое,
Gewölbe alt vor TraurigkeitПодвал, состарился от тоски,
Nichts geblieben — nur EwigkeitНе осталось ничего, только вечность,
Erinnerung — das Herz befreitВоспоминания освобождают сердце.
--
Komm Komm — Komm zu mir...Ну же, ну же — приди ко мне...
--
Spür dein Verlangen nach meiner Seele...Я чувствую, как ты жаждешь заполучить мою душу...

Die Seele Brennt

(оригинал)
Weißer Tempel Rotes Tuch
Schwarze Mächte — Böser Fluch
Leere Augen — kalter Stein
Gott verlassen — Ganz allein
Komm Komm — Komm zu mir
Komm Komm — ich zeige Dir
Komm Komm — Die Ewigkeit
Komm Komm — Die dich befreit
Spür dein Verlangen nach meiner Seele
Schreie verstummen in meiner Kehle
Will dich berühren mich in dich verführen
Hältst mich gefangen mit deinem Verlangen
Du berührst mich Ich verführ Dich
Bin gefangen vor Verlangen
Ruhstatt Vergangenheit
Gewölbe alt vor Traurigkeit
Nichts geblieben nur Ewigkeit
Erinnerung das Herz befreit

Душа Горит

(перевод)
Белый Храм Красная Ткань
Черные силы — Злое проклятие
Пустые глаза — холодный камень
Оставив Бога — в полном одиночестве
Приходи ко мне
Приходи — покажу
Приходи - Вечность
Приходите, приходите - это освобождает вас
Почувствуй свою тоску по моей душе
Крики замолкают в моем горле
Я хочу прикоснуться к тебе, соблазнить меня в тебе
Ты держишь меня в плену своим желанием
Ты прикасаешься ко мне, я соблазняю тебя
Я захвачен желанием
место отдыха прошлое
Своды старые с грустью
Ничего не осталось просто вечность
память освобождает сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Flieg Mit Mir 2006
Schweig 2006
Engel Der Nacht 2006
Liebestanz 2006
Still Meinen Durst 2006
Ich Hör Wie Du Schreist 2006
Träum Schön Kleines Kind 2006
Liebesspiel 2006
Dreieckslust 2006
Manipulator 2023
Schicksal 2023
Vampir 2023
Scheintot 2023
Fluch Der Zeit 2023
Racheengel 2023
Intro 2023

Тексты песен исполнителя: Eisenherz