Перевод текста песни Wicker Man - Bruce Dickinson

Wicker Man - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wicker Man, исполнителя - Bruce Dickinson.
Дата выпуска: 24.09.2001
Язык песни: Английский

Wicker Man

(оригинал)

Плетеный человек

(перевод на русский)
When the dying western sun dips lowКогда угасающее западное солнце опустится низко,
And the raincloud rises in the eastИ дождевая туча поднимется на востоке,
Between the lines of truth and the words of faithМежду строками истины и словами веры
Lie the fiery duties of the priestБудут лежать огненные обязанности жреца.
--
Stir the blood of ancient thingsПеремешивая кровь ветхих вещей,
Drawing down the moonПритягивая луну вниз...
--
From the hill of Tara see the Beltane firesС холма Тара видны огни Белтейна,
And the silent Celtic kings awaitБезмолвные кельтские короли — в ожидании.
From the midnight hour to the light of dawnОт полуночного часа до света утренней зари
Feel the mountain tremble and your heart will shakeЧувствуй дрожь гор... И твое сердце будет потрясено тоже.
--
Stir the memories of the stonesПеремешивая воспоминания камней,
We are drawing down the moonМы притягиваем луну вниз
In the circle of the old waysВ круге старых путей
Of the wicker man...Плетеного человека...
--
Wicker man, wicker manПлетеный человек, плетеный человек,
From the beacon hill cast your fire on this landС маячного холма брось свой огонь на эту землю!
Wicker man, wicker manПлетеный человек, плетеный человек,
From the beacon hill throw your ashes in our handsС маячного холма брось свой пепел в наши руки!
--
Let the pendulum go let it sway awayПусть придет в движение маятник, пусть раскачается,
Let the chimes ring out on this solstice dayПусть звонят колокола в этот день, в день солнцестояния,
When the earth renewsКогда земля обновляется,
When the seed revealsКогда семя раскрывается,
When we are rebornКогда мы перерождаемся
Every waking dreamВ каждом сне наяву.
--
When the earth renews itselfКогда земля обновляется,
When the seed reveals itselfКогда семя раскрывается,
When the earth renews itselfКогда земля обновляется,
When the seed reveals itselfКогда семя раскрывается,
When we are rebornКогда мы перерождаемся
In every waking dreamВ каждом сне наяву,
Every tree and leafВ каждом дереве и листке,
Every frozen streamВ каждом студеном потоке.
--
(Wicker man) When the earth renews itselfКогда земля обновляется,
(Wicker man) When the seed reveals itselfКогда семя раскрывается,
(Wicker man) When we are rebornКогда мы перерождаемся
(Wicker man) In every waking dreamВ каждом сне наяву,
(Wicker man) Every tree and leafВ каждом дереве и листке,
(Wicker man) Every frozen streamВ каждом студеном потоке...
(Wicker man) When the earth renews itselfКогда земля обновляется,
(Wicker man) When the seed reveals itselfКогда семя раскрывается...

Wicker Man

(оригинал)
When the dying western sun dips low
And the raincloud rises in the east
Between the lines of truth and the words of faith
Lie the fiery duties of the priest
Stir the blood of ancient things
Drawing down the moon
From the hill of Tarna see the Beltane fires
And the silent Celtic kings await
From the midnight hour to the light of dawn
Feel the mountain tremble and your heart will shake
Stir the memories of the stones
We are drawing down the moon
In the circle of the old ways
Of the wicker man
Wicker man, wicker man
From the beacon hill
cast your fire on this land
Wicker man, wicker man
From the beacon hill
throw your ashes on our hands
Let the pendulum go Let it sway away
Let the chimes ring out
On this solstice day
When the earth renews
When the seed reveals
When we are reborn
Every waking dream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself

Плетеный человек

(перевод)
Когда умирающее западное солнце опускается низко
И дождевая туча поднимается на востоке
Между строк правды и слов веры
Лежат огненные обязанности священника
Размешайте кровь древних вещей
Рисование луны
С холма Тарна увидеть огни Белтайна
И молчаливые кельтские короли ждут
С полуночи до рассвета
Почувствуйте, как дрожит гора, и ваше сердце будет дрожать
Перемешайте воспоминания о камнях
Мы рисуем луну
В кругу старых путей
Плетеного человека
Плетеный человек, плетеный человек
С маяка
брось свой огонь на эту землю
Плетеный человек, плетеный человек
С маяка
брось свой прах на наши руки
Пусть маятник идет Пусть он качается
Пусть звенят куранты
В этот день солнцестояния
Когда земля обновится
Когда семя раскрывается
Когда мы перерождаемся
Каждый бодрствующий сон
Когда земля обновится
Когда семя раскрывает себя
Когда земля обновится
Когда семя раскрывает себя
Когда мы перерождаемся
В каждом сне наяву
Каждое дерево и лист
Каждый застывший поток
Когда земля обновится
Когда семя раскрывает себя
Когда мы перерождаемся
В каждом сне наяву
Каждое дерево и лист
Каждый застывший поток
Когда земля обновится
Когда семя раскрывает себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Navigate the Seas of the Sun 2018
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Darkside Of Aquarius 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson