Перевод текста песни Navigate the Seas of the Sun - Bruce Dickinson

Navigate the Seas of the Sun - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Navigate the Seas of the Sun, исполнителя - Bruce Dickinson. Песня из альбома Scream for Me Sarajevo, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 28.06.2018
Лейбл звукозаписи: Sanctuary
Язык песни: Английский

Navigate the Seas of the Sun

(оригинал)

Покорим солнечные моря

(перевод на русский)
Distant earth rise long agoДавние воспоминания об очертаниях далёких берегов
Lingers at the borders of our mindsТаятся в уголках сознания,
Mysteries spinning in the darkЗагадки кружатся во тьме,
In the frozen emptiness of timeВ застывшей пустоте часов и дней.
--
We were lost and we never knewМы жили напрасно и не знали,
Who we were, what we left behindКем мы были и что оставили в прошлом,
Living half lives we were blindЖивя наполовину, мы не замечали
To the new frontiers that opened up our eyesНовых границ, представших нашим взорам...
--
To find our minds were spinningИ мы увидели, что наши мысли спутаны,
Souls entwined in a spiral danceА души переплетены в безумном танце.
The ancient ways have found us againДревние пути снова нашли нас,
To give us one last chanceЧтобы дать нам последний шанс.
--
Living in this placeСуществуя в своём уголке,
Staring into space we findВглядываясь в это пространство, мы понимаем:
We might share the corners of our livesМы могли бы впустить что-то в свою жизнь.
--
Infinity runs deepБесконечность неизведанна,
Eternity that we can't keepВечность, которую мы не в силах удержать,
Melting through the frozen wastes of timeПлавит застывшие останки времени.
--
So we go and we'll not returnЧто ж, мы уйдём и не вернёмся,
To navigate the seas of the sunОтправимся в путь по солнечным морям,
Our children will go on and onНаши дети последуют за нами
To navigate the seas of the sunВ путешествие по солнечным морям.
--
So we go and we'll not returnМы больше не вернёмся, отправляясь
We'll navigate the seas of the sunВ плаванье по солнечным морям.
Our children will go on and onНаши дети последуют за нами
To navigate the seas of the sunВ путешествие по солнечным морям...
--
We can't go on tomorrowПридавленные смертельной тяжестью,
Living death by gravityМы не доживём до завтра,
Couldn't stand it anymoreНаших сил не хватило бы, чтоб выдержать её -
We'll sail our ships to distant shoresМы поведём корабли к дальним берегам.
--
Purple, gold and blueПурпурный, золотой и синий,
Living colors every hueЯркими красками всех оттенков
Flowers in the garden of the godsПестрят цветы в саду богов.
--
No one can ever knowНикто не знает о них,
If you never saw them growЛишь тот, кто видел, как они растут,
But this darkness is really full of lightНо эта тьма на самом деле наполнена светом.
--
Well beyond the earthТак далеко от земли,
Beyond all things that gave us birthТак далеко от всего, что породило нас,
We'll navigate the seas of the sunМы будем покорять солнечные моря...
--
If God is throwing diceЕсли Бог бросит жребий,
And Einstein doesn't mind the chanceА Эйнштейн не исключит такой вероятности,
We'll navigate the seas of the sunМы покорим солнечные моря.
--
Infinity runs deepБесконечность неизведанна,
Eternity that we can't keepВечность, которую мы не в силах удержать...
We'll navigate the seas of the sunМы покорим солнечные моря.
--
Flowers of our soulsМы взрастили цветы в своих душах,
Purple, blue and gold we findПурпурные, синие и золотые,
To navigate the seas of the sunЧтобы покорить солнечные моря.
--
So we know who we areИ мы нашли себя
Even in this frozen wasteДаже в этих застывших останках,
We'll navigate the seas of the sunМы покорим солнечные моря!
--
Living in this placeСуществуя в своём уголке,
Staring into space we findВглядываясь в это пространство, мы понимаем:
We'll navigate the seas of the sunМы могли бы впустить что-то в свою жизнь.
--
Well beyond the earthТак далеко от земли,
Beyond all things that gave us birthТак далеко от всего, что породило нас,
We'll navigate the seas of the sunМы будем покорять по солнечные моря...
--
If Einstein's throwing diceЕсли Эйнштейн бросит жребий,
And God he doesn't mind the chanceА бог не исключит такой вероятности,
We'll navigate the seas of the sunМы покорим солнечные моря.
--
And flowers of the soulИ мы взрастили цветы в своих душах,
Purple, blue and gold, we findПурпурные, синие и золотые,
We'll navigate the seas of the sunЧтобы покорить солнечные моря.
--
And who we were beforeКем мы были прежде,
Eternity that we can't keepВечность, которую мы не в силах удержать..
We'll navigate the seas of the sunМы покорим солнечные моря.
--
Flowers of our soulsМы взрастили цветы в своих душах,
Purple, blue and gold, we findПурпурные, синие и золотые...

Navigate the Seas of the Sun

(оригинал)
Distant Earthrise long ago
Lingers at the borders of our minds
Mysteries spinning in the dark
In the frozen emptiness of time
We were lost and we never knew
Who we were and what we left behind
Living half lives we were blind
To the new frontiers that opened up our eyes
To find our minds were spinning,
souls entwined in a spiral dance
The ancient ways have found us, again,
to give us one last chance
Living in this place, staring into space we find
We might share the corners of our lives
Infinity runs deep, eternity that we can’t keep
Melting through the frozen wastes of time
So we go and we’ll not return,
To navigate the seas of the sun
Our children will go on and on To navigate the seas of the sun
So we go and we’ll not return,
We’ll navigate the seas of the sun
Our children will go on and on To navigate the seas of the sun
We can go on tomorrow, living death by gravity,
Couldn’t stand it anymore,
we’ll sail our ships to distant shores
Purple gold and blue,
Living colors every hue,
Flowers in the garden of the gods
No one can ever know
If you never saw them grow
This darkness is really full of light…

Путешествуйте по Морям Солнца

(перевод)
Далекий восход Земли давно
Задерживается на границах нашего разума
Тайны, вращающиеся в темноте
В застывшей пустоте времени
Мы были потеряны, и мы никогда не знали
Кем мы были и что оставили после себя
Проживая половину жизни, мы были слепы
К новым рубежам, которые открыли нам глаза
Чтобы найти, что наши умы вращались,
души сплелись в спиральном танце
Древние пути снова нашли нас,
дать нам последний шанс
Живя в этом месте, глядя в космос, мы находим
Мы могли бы разделить уголки нашей жизни
Бесконечность уходит глубоко, вечность, которую мы не можем удержать
Таяние через замороженные пустые траты времени
Так что мы идем и не вернемся,
Путешествовать по морям солнца
Наши дети будут продолжать и продолжать плавать по морям солнца
Так что мы идем и не вернемся,
Мы будем путешествовать по морям солнца
Наши дети будут продолжать и продолжать плавать по морям солнца
Мы можем продолжить завтра, живя смертью под действием силы тяжести,
Не мог больше этого терпеть,
мы отправим наши корабли к дальним берегам
Фиолетовое золото и синий,
Живые краски каждого оттенка,
Цветы в саду богов
Никто никогда не узнает
Если вы никогда не видели, как они растут
Эта тьма действительно полна света…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Darkside Of Aquarius 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001
Born In '58 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson