Перевод текста песни Darkside Of Aquarius - Bruce Dickinson

Darkside Of Aquarius - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Darkside Of Aquarius, исполнителя - Bruce Dickinson. Песня из альбома Scream for Me Sarajevo, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 28.06.2018
Лейбл звукозаписи: Sanctuary
Язык песни: Английский

Darkside of Aquarius

(оригинал)

Темная сторона Водолея

(перевод на русский)
The first Hellrider cameПервый Всадник Ада явился
On wings of plenty in the darkВо тьме на крыльях изобилия,
Poured out his poisonОн исторг из себя свой яд
And he blew away his markИ сдул прочь свою метку.
The fascist from the east is comingФашист явится с востока,
Mothers, hide your sonsМатери, прячьте своих сыновей.
--
The second Hellrider cameВторой Всадник Ада явился
From flaming seas and molten sandsИз огненных морей и расправленных песков.
Pipers playing Hell's commandsТрубачи играют по велению ада,
Poured out his poisonОн исторг из себя свой яд
With his promises of promised landsВместе с обещаниями земли обетованной.
Blackened tongues of lying leaders...Почерневшие языки погрязших во лжи лидеров.
--
[Chorus:][Припев:]
Here come the ridersВсадники приближаются,
As the wheel of dharma's running out of timeКолесо дхармы не поспевает.
Here come the ridersВсадники приближаются,
As the wheel of dharma's running out of timeКолесо дхармы не поспевает.
--
The third Hellrider cameТретий Всадник Ада явился,
Teaching brothers to kill brother menНауськивая братьев на то, чтобы убивать друг друга.
And the fourth Hellrider waitsА четвертый Всадник Ада в наркотическом дурмане -
On an acid trip for an acid worldОн ждет отравленного мира.
Wars of old religious foolsИдут войны старых дураков от религий,
And superstitious menСуеверные люди
Throw some scary tarot cards andРаскладывают карты Таро, не предвещающие ничего хорошего, а
--
[Chorus:][Припев:]
Here come the ridersВсадники приближаются,
As the wheel of dharma's running out of timeКолесо дхармы не поспевает.
Here come the ridersВсадники приближаются,
As the revolution's stepping in to lineРеволюция ждет своего часа.
--
The Darkside of AquariusТемная сторона Водолея
Has robbed us of our souls and mindsУкрала наши души и наш разум,
Here come the ridersВсадники приближаются,
As the wheel of dharma's running out of timeКолесо дхармы не поспевает.
--
SoloСоло
--
From the starlit sky on a silver seaИз залитого светом звезд неба по серебряному морю
A lonely silver surferПрибывает одинокий серебряный серфер,
Comes to push the wheel for meЧтобы провернуть колесо для меня.
A lonely silver surferПрибывает одинокий серебряный серфер,
Comes to push the wheel for meЧтобы провернуть колесо для меня.
--
Gotta move, gotta moveНужно провернуть, нужно провернуть,
Gotta move that wheel right roundНужно провернуть колесо на один оборот.
Gotta move, gotta moveНужно провернуть, нужно провернуть,
Gotta move that wheel right roundНужно провернуть колесо на один оборот.
Gotta move, gotta moveНужно провернуть, нужно провернуть,
Gotta move that wheel right roundНужно провернуть колесо на один оборот.
--
Gotta push the wheel of dharma roundНужно прокрутить колесо дхармы,
Push the wheel of dharma roundНужно прокрутить колесо дхармы,
Push the wheel of dharma roundНужно прокрутить колесо дхармы,
Push the wheel right round, right nowНужно прокрутить колесо на один оборот — немедленно!
--
I've gotta move the wheel of dharmaМне нужно провернуть колесо дхармы,
Gotta move the wheel of dharmaНужно провернуть колесо дхармы,
Gotta move the wheel of dharmaНужно провернуть колесо дхармы,
Move that wheel right aroundПровернуть колесо на один оборот,
Gotta move the wheel of dharmaНужно провернуть колесо дхармы,
Gotta move the wheel of dharma nowНужно провернуть колесо дхармы — немедленно.

Darkside Of Aquarius

(оригинал)
The first hellrider came on wings a-plenty in the dark
Hauled out his poison and they blew away his mark
The fascist from the east is coming, mothers hide your sons
The second hellrider came from flaming seas and molten sands
Half is played in Hell’s commands
Hauled out his poison with his promises of promised lands
Glad, good times of lying leaders
Here comes the riders as the wheel of time is running out of time
The third hellrider came teaching brothers to kill brother man
And the fourth hellrider waits on an acid trail for an acid world
Walls of old religions' fools and superstitious men
Throw some scary tarot cards and…
Here comes the riders as the wheel of time is running out of time
Here comes the riders as the revolution’s stepping out to light
the dark aside of Aquarius has robbed us of our souls and minds
Here comes the riders as the wheel of time is running out of time
From the starlit sky on the silver sea
a lonely silver surfer comes to push the wheel for me Gotta move, gotta move, gotta move that wheel around
Gotta push the wheel of time around
I’ve gotta move the wheel of torment
move that wheel around
Gotta move the wheel of time, I’ve
round

Темная Сторона Водолея

(перевод)
Первый адский всадник прилетел на крыльях во мраке
Вытащил свой яд, и они сдули его след
Фашист с востока идет, матери прячут своих сыновей
Второй всадник пришел из пылающих морей и расплавленных песков.
Половина играется в командах Ада
Вытащил свой яд своими обещаниями земель обетованных
Рад, хорошие времена лживых лидеров
А вот и всадники, когда колесо времени истекает
Третий адский всадник пришел, обучая братьев убивать брата человека
И четвертый адский всадник ждет на кислотном следе кислотного мира
Стены дураков и суеверных людей старых религий
Бросьте несколько страшных карт Таро и…
А вот и всадники, когда колесо времени истекает
А вот и всадники, когда революция выходит на свет
темная сторона Водолея лишила нас наших душ и разумов
А вот и всадники, когда колесо времени истекает
Со звездного неба на серебряном море
Одинокий серебряный серфер приходит, чтобы подтолкнуть меня к колесу, Должен двигаться, должен двигаться, должен перемещать это колесо вокруг
Должен толкать колесо времени вокруг
Я должен переместить колесо мучений
двигай это колесо вокруг
Должен переместить колесо времени, я
круглый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Navigate the Seas of the Sun 2018
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001
Born In '58 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson