Перевод текста песни Tattooed Millionaire - Bruce Dickinson

Tattooed Millionaire - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tattooed Millionaire, исполнителя - Bruce Dickinson.
Дата выпуска: 24.09.2001
Язык песни: Английский

Tattooed Millionaire

(оригинал)

Татуированный миллионер*

(перевод на русский)
Tattooed boys with expensive toysВот они, татуированные пацаны с дорогими игрушками,
Living in a bubble of sin.Живущие в одеянии греха.
Money can buy you most of anything,За деньги можно купить почти все,
Fix your noseСделать ринопластику
Or the mess you're in.Или выбраться из неприятностей.
--
Front page news,Твоя рожа на обложках таблоидов,
You can share your viewsМожешь оттуда навязывать свои взгляды на жизнь
With a population that wants to be like you.Тем, кто подражает тебе.
Out on the strip,Рисуешься на бульваре,
Out on the tiles,Тусуешься всю ночь,
Same old greed behind the PR smiles.И все та же старая как мир жадность за фарфоровой улыбкой.
--
[Chorus:][Припев:]
You and all your entourage,Ты и твое окружение,
To me you're all the same.Для меня вы все одинаковы.
You and all your entourageТы и твое окружение,
Playing foolish games.Играете в свои тупые игры.
--
I don't want your big city shining,Я не хочу огней твоего большого города,
I don't want your silver lining,Я не хочу быть таким же положительным, как ты,
I don't wanna be a tattooed millionaire.Не хочу быть татуированным миллионером.
--
He's got a wife, she ain't no brain childУ него есть жена, она не безмозглое дитё,
Ex mud queen of Miami.Бывшая королева грязи в Майами.
In his stretch Cadillac, he keeps her in the backОн держит ее там, в своем длинном лимузине,
With his CD player and his bottle of Jack.У нее его CD-плейер и бутылка Джека.
--
L.A. dude, L.A. attitudeЛос-анджелесский пижон с лос-анджелесскими манерами,
Laid back, selfish and getting fatОбкуренный, эгоистичный и толстеющий.
Body guards, porn stars, gold credit cardsТелохранители, порнозвезды, золотые кредитки,
Using each other,Тут все используют друг друга,
Running for cover.А потом ищут, где бы спрятаться.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
You and all your entourage,Ты и твое окружение,
To me you're all the same.Для меня вы все одинаковы.
You and all your entourageТы и твое окружение,
Playing foolish games.Играете в свои тупые игры.
--

Tattooed Millionaire

(оригинал)
Tattooed boys with expensive toys
Living in a bubble of sin
Money can buy you most of anything
Fix your nose or the mess you’re in
Front page news
You can share your views
With a population
Wants to be like you
Out on the strip, out on the tiles
Same old greed behind the PR smiles
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
He got a wife, she ain’t no brain child
Ex-mud queen of Miami
In his stretch Cadillac
He keeps her in the back
With his CD player and
His bottle of Jack
L.A. dude, L.A. attitude
Laid back, selfish and getting fat
Body guards, porn stars
Gold credit cards
Using each other, running for cover
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
Tattooed boys with expensive toys
Living in a bubble of sin
Money can buy you most of anything
Fix your nose or the mess you’re in
Front page news
You can share your views
With a population
Wants to be like you
Out on the strip, out on the tiles
Same old greed behind the PR smiles
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
He got a wife, she ain’t no brain child
Ex-mud queen of Miami
In his stretch Cadillac
He keeps her in the back
With his CD player and
His bottle of Jack
L.A. dude, L.A. attitude
Laid back, selfish and getting fat
Body guards, porn stars
Gold credit cards
Using each other, running for cover
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire

Татуированный миллионер

(перевод)
Татуированные мальчики с дорогими игрушками
Жизнь в пузыре греха
За деньги можно купить почти все, что угодно
Исправьте свой нос или беспорядок, в котором вы находитесь
Новости на первой полосе
Вы можете поделиться своим мнением
С населением
Хочет быть похожим на тебя
На полосе, на плитке
Та же старая жадность за пиар-улыбками
Вы и все ваше окружение
Для меня все одинаковы
Вы и все ваше окружение
Играть в глупые игры
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
У него есть жена, она не ребенок мозга
Бывшая грязная королева Майами
В его растягивающемся Кадиллаке
Он держит ее сзади
Со своим CD-плеером и
Его бутылка Джека
Л.А. чувак, Л.А. отношение
Спокойный, эгоистичный и толстеющий
Телохранители, порнозвезды
Золотые кредитные карты
Используя друг друга, бегая за укрытием
Вы и все ваше окружение
Для меня все одинаковы
Вы и все ваше окружение
Играть в глупые игры
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Татуированные мальчики с дорогими игрушками
Жизнь в пузыре греха
За деньги можно купить почти все, что угодно
Исправьте свой нос или беспорядок, в котором вы находитесь
Новости на первой полосе
Вы можете поделиться своим мнением
С населением
Хочет быть похожим на тебя
На полосе, на плитке
Та же старая жадность за пиар-улыбками
Вы и все ваше окружение
Для меня все одинаковы
Вы и все ваше окружение
Играть в глупые игры
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
У него есть жена, она не ребенок мозга
Бывшая грязная королева Майами
В его растягивающемся Кадиллаке
Он держит ее сзади
Со своим CD-плеером и
Его бутылка Джека
Л.А. чувак, Л.А. отношение
Спокойный, эгоистичный и толстеющий
Телохранители, порнозвезды
Золотые кредитные карты
Используя друг друга, бегая за укрытием
Вы и все ваше окружение
Для меня все одинаковы
Вы и все ваше окружение
Играть в глупые игры
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Я не хочу, чтобы твой большой город сиял
Я не хочу, чтобы твоя серебряная подкладка
Я не хочу быть татуированным миллионером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Navigate the Seas of the Sun 2018
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Darkside Of Aquarius 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson