Перевод текста песни Return Of The King - Bruce Dickinson

Return Of The King - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Return Of The King, исполнителя - Bruce Dickinson.
Дата выпуска: 03.07.1998
Язык песни: Английский

Return of the King

(оригинал)

Возвращение короля

(перевод на русский)
A hundred years of toil and painСто лет тяжелого труда, пота и крови,
To pull a stone upright againЧтобы поставить вертикально камень,
Up roоted from its mountain homeЧто был извлечен из родной ему горы
Taken to this sacred circleИ доставлен к священному кругу.
--
Is there a secret in the stones?Есть ли какая-то тайна в этих камнях?
A message in the hillsПослание средь холмов.
Is there a secret in the stones?Есть ли какая-то тайна в этих камнях?
A message long agoПослание из глубины веков.
--
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
From the shadow to the sunИз тени он выйдет к солнцу,
Burning hillsides with the Beltane firesОпаляя склоны кострами Белтейна.
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
When all that glitters turns to rustКогда всё то, что блестит, обернется ржой,
Uther Pendragon standing fast beside youС Утером Пендрагоном, стоящим рядом с тобой.
--
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь!
--
The sun, the moon, we worshipped hereСолнце, луна, мы поклонялись здесь
A calendar of fearКалендарю страха,
Gazing across the channel seaБросая взгляд через пролив,
To see the beacons burning brightlyИ видя ярко горящие маяки.
--
Is that a shadow on the hillТень ли это на холме,
Or a phantom in the mere?Или всего лишь призрак?
What is the meaning of this stones?В чём назначение этих камней?
Why do they stand alone?Почему здесь есть только они?
--
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
From the shadow to the sunИз тени он выйдет к солнцу,
Burning hillsides with the Beltane firesОпаляя склоны кострами Белтейна.
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
When all that glitters turns to rustКогда всё то, что блестит, обернется ржой,
Uther Pendragon standing fast beside youС Утером Пендрагоном, стоящим рядом с тобой.
--
Is that a shadow on the hillТень ли это на холме,
Or a phantom in the mere?Или всего лишь призрак?
What is the meaning of this stones?В чём назначение этих камней?
Why do they stand alone?Почему здесь есть только они?
--
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
From the shadow to the sunИз тени он выйдет к солнцу,
Burning hillsides with the Beltane firesОпаляя склоны кострами Белтейна.
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
When all that glitters turns to rustКогда всё то, что блестит, обернется ржой,
Uther Pendragon standing fast beside youС Утером Пендрагоном, стоящим рядом с тобой.
--
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь,
I know the king will come againЯ знаю: король явится вновь!

Return Of The King

(оригинал)
A 100 years of toil and pain
To pull a stone upright again
Up routed from its mountain home
Taken to this sacred circle
Is there a secret in the stones?
A message in the hills
Is there a secret in the stones?
A message long ago
I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you
I know the king will come again
I know the king will come again
The sun, the moon, we worshipped here a calendar of fear
Gazing across the channel sea to see the beacons burning brightly
Is that a shadow on the hill
Or a phantom in the mere
What is the meaning of the stones?
Why do they stand alone?
I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you
Is that a shadow on the hill
Or a phanton in the mere
What is the meaning of the stones?
Why do they stand alone?
I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you
I know the king will come again
I know the king will come again

Возвращение Короля

(перевод)
100 лет тяжелого труда и боли
Чтобы снова поднять камень
Выведен из своего горного дома
Взятые в этот священный круг
Есть ли секрет в камнях?
Сообщение в холмах
Есть ли секрет в камнях?
Сообщение давно
Я знаю, что король придет снова
От тени к солнцу
Горящие склоны с огнями Белтайна
Я знаю, что король придет снова
Когда все, что блестит, превращается в ржавчину
Утер Пендрагон стоит рядом с тобой
Я знаю, что король придет снова
Я знаю, что король придет снова
Солнце, луна, мы поклонялись здесь календарю страха
Глядя на море Ла-Манша, чтобы увидеть ярко горящие маяки
Это тень на холме
Или призрак в простом
Что означают камни?
Почему они стоят в одиночестве?
Я знаю, что король придет снова
От тени к солнцу
Горящие склоны с огнями Белтайна
Я знаю, что король придет снова
Когда все, что блестит, превращается в ржавчину
Утер Пендрагон стоит рядом с тобой
Это тень на холме
Или фантон в простом
Что означают камни?
Почему они стоят в одиночестве?
Я знаю, что король придет снова
От тени к солнцу
Горящие склоны с огнями Белтайна
Я знаю, что король придет снова
Когда все, что блестит, превращается в ржавчину
Утер Пендрагон стоит рядом с тобой
Я знаю, что король придет снова
Я знаю, что король придет снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Navigate the Seas of the Sun 2018
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Darkside Of Aquarius 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson