Перевод текста песни Real World - Bruce Dickinson

Real World - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Real World, исполнителя - Bruce Dickinson.
Дата выпуска: 24.09.2001
Язык песни: Английский

Real World

(оригинал)

Реальный мир

(перевод на русский)
How many lifetimes, how many beginningsСтолько жизней, столько начал,
How many lovers, how many threatsСтолько влюбленных, столько опасностей,
How many religions to keep us all guessingСтолько религий, что оставляют нас гадать;
Give me a reason. Why? Hell is a reason. Why?Дайте мне смысл. Почему? Ад — вот в чем смысл. Почему?
--
[Chorus:][Припев:]
The real world, you've got to fight to see it throughРеальный мир — ты должен сражаться, чтобы разглядеть его.
The real world, it's not the cages of the zooРеальный мир — это не клетки в зоопарке!
The real world, is buried underneath your feetРеальный мир погребен под твоими ногами,
The real world, the real worldРеальный мир, реальный мир!
--
Too many people try to sell you their cagesСтолько людей пытаются продать тебе свои клетки,
Gilding the bars 'til the jailer arrivesЗолотя решетки, пока не явится надзиратель.
If living in zoos is your idea of outrageousЕсли жизнь в зоопарке — это ваша идея неслыханного,
Don't pick any animal, I'll be the wild oneТо я не выбираю быть одним из этих животных, я буду диким зверем.
--
[Chorus:][Припев:]
The real world, you've got to fight to see it throughРеальный мир — ты должен сражаться, чтобы разглядеть его.
The real world, it's not the cages of the zooРеальный мир — это не клетки в зоопарке!
The real world can leave you hanging by a threadРеальный мир может оставить тебя висеть на волоске,
The real world, the real worldРеальный мир, реальный мир!
--
[Chorus:][Припев:]
The real world, you've got to fight to see it throughРеальный мир — ты должен сражаться, чтобы разглядеть его.
The real world, it's not the cages of the zooРеальный мир — это не клетки в зоопарке!
The real world can leave you hanging by a threadРеальный мир может оставить тебя висеть на волоске,
The real world, the real worldРеальный мир, реальный мир!
--
The real world, the real worldРеальный мир, реальный мир!
The real world, the real worldРеальный мир, реальный мир!

Real World

(оригинал)
How many lifetimes, how many beginnings
How many lovers, how many threats
How many religions to keep us all guessing
Give me a reason.
Why?
Hell is a reason.
Why?
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s like the cages in the zoo
The real world, is there a lifelong there to be?
The real world, the real world
Too many people try to sell you their cages
Killing the fox till the jailer arrives
If living in zoos is your idea of outrageous
Don’t pick any animal, I’ll be the wild one
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, the real world

Реальный Мир

(перевод)
Сколько жизней, сколько начал
Сколько любовников, сколько угроз
Сколько религий, чтобы мы все гадали
Назовите мне причину.
Почему?
Ад — это причина.
Почему?
Реальный мир, вы должны бороться, чтобы увидеть его насквозь
Реальный мир, как клетки в зоопарке
Реальный мир, есть ли там целая жизнь?
Реальный мир, реальный мир
Слишком много людей пытаются продать вам свои клетки
Убить лису до прихода тюремщика
Если вы считаете возмутительным жить в зоопарках
Не выбирай ни одного животного, я буду диким
Реальный мир, вы должны бороться, чтобы увидеть его насквозь
Реальный мир похож на клетки в зоопарке
Реальный мир может оставить вас висеть на волоске
Реальный мир, реальный мир
Реальный мир, вы должны бороться, чтобы увидеть его насквозь
Реальный мир похож на клетки в зоопарке
Реальный мир может оставить вас висеть на волоске
Реальный мир, реальный мир
Реальный мир, реальный мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Navigate the Seas of the Sun 2018
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Darkside Of Aquarius 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson