Перевод текста песни Power of the Sun - Bruce Dickinson

Power of the Sun - Bruce Dickinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Power of the Sun, исполнителя - Bruce Dickinson. Песня из альбома Scream for Me Sarajevo, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 28.06.2018
Лейбл звукозаписи: Sanctuary
Язык песни: Английский

Power of the Sun

(оригинал)

Сила солнца

(перевод на русский)
Is this a citadel? Is this a prison cell?Это крепость? Это тюремная камера?
Who sits at my right hand now? Who's watching me now?Кто сидит справа? Кто наблюдает за мной?
Who made us live this way? When do I get my say?Кто заставил нас так жить? Когда мне дадут слово?
Automation turns us into human beings nowАвтоматика теперь делает нас людьми.
--
Tripping over faces, humanity has fallenСпоткнувшись о лица, человечество пало,
Huddled into doorways on the streets at dawnСбившееся у дверей в рассветный час на улицах.
--
The power of the sun keeps us moving onСила солнца поддерживает нашу жизнь
Spinning ever fasterИ всё ускоряет её.
The city never sleeps, the echoes of the footfallsГород никогда не спит, эхо шагов
Already in the pastУже в прошлом.
--
Every dawn arrives the gathering of the tribesКаждое утро наступает время собрания племён,
Shattered waves of people breaking over city wallsРазрозненные кучки людей прорываются за стены города.
Never out of touch but always on your ownНикогда не теряющий связи с другими, но всегда сам по себе,
Trapped inside the logic of your own communication zoneПойманный в логике твоего собственного круга общения.
--
What deals have been done? who's under the gun?Какие сделки заключены? Кто под дулом пистолета?
Stay one step ahead of the next in lineСтой на шаг впереди от следующего по списку.
--
The power of the sun, it keeps us moving onСила солнца поддерживает нашу жизнь
Spinning ever fasterИ всё ускоряет её.
The city never sleeps, the echoes of the footfallsГород никогда не спит, эхо шагов
Already in the pastУже в прошлом.
--
The cameras never lie, the ghost of you and IКамеры никогда не лгут, призрак тебя со мной
Already in the pastУже в прошлом,
Inside a picture frame, we'll vanish once againВ рамке фотографии мы снова исчезнем,
Now the dawn is coming fastТеперь рассвет наступает быстро.
--
The power of the sun, it keeps us moving onСила солнца поддерживает нашу жизнь
Spinning ever fasterИ всё ускоряет её.
The city never sleeps, the echoes of the footfallsГород никогда не спит, эхо шагов
Already in the pastУже в прошлом.

Power of the Sun

(оригинал)
Is this a citadel, is this a prison cell?
Who sits at my right hand now, who’s watching me now?
Who made us live this way, when do I get my say
Automation turns us into human beings now
Tripping over faces, humanity has fallen
Huddled into doorways on the streets at dawn
The power of the sun keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past
Every dawn arrives the gathering of the tribes
Shattered waves of people breaking over city walls
Never out of touch, but always on your own
Trapped inside the logic of your own communication zone
What deals have been done, who’s under the gun
Stay one step ahead of the next in line
The power of the sun, it keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past
The cameras never lie, the ghost of you and I,
Already in the past
Inside a picture frame, we’ll vanish once again
Now the dawn is coming fast…
The power of the sun, it keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past

Сила Солнца

(перевод)
Это цитадель, это тюремная камера?
Кто сейчас сидит по правую руку от меня, кто сейчас наблюдает за мной?
Кто заставил нас так жить, когда я скажу свое слово
Автоматизация превращает нас в людей
Споткнувшись о лица, человечество пало
Прижавшись к подъездам на улицах на рассвете
Сила солнца заставляет нас двигаться дальше, вращаясь все быстрее
Город никогда не спит, эхо шагов
Уже в прошлом
Каждый рассвет приходит сбор племен
Разбитые волны людей разбиваются о городские стены
Всегда на связи, но всегда сам по себе
Застрял в логике собственной зоны общения
Какие сделки были заключены, кто под прицелом
Будьте на шаг впереди других в очереди
Сила солнца заставляет нас двигаться дальше, вращаясь все быстрее
Город никогда не спит, эхо шагов
Уже в прошлом
Камеры никогда не лгут, призрак ты и я,
Уже в прошлом
В рамке картины мы снова исчезнем
Теперь рассвет приближается быстро…
Сила солнца заставляет нас двигаться дальше, вращаясь все быстрее
Город никогда не спит, эхо шагов
Уже в прошлом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tears Of The Dragon 2018
Man Of Sorrows 2005
Arc Of Space 2018
The Tower 2001
Navigate the Seas of the Sun 2018
Road To Hell 2018
Chemical Wedding 2001
The One You Love To Hate ft. Bruce Dickinson 2008
Omega 2018
Eternal 2018
Change Of Heart 2018
Holy Smoke ft. Dave Murray, Bruce Dickinson, Nicko McBrain 2011
Abduction 2005
River of No Return 2018
Darkside Of Aquarius 2018
Gates Of Urizen 1998
Acoustic Song 2018
Taking The Queen 2005
Accident Of Birth 2001
Broken 2001

Тексты песен исполнителя: Bruce Dickinson