Перевод текста песни Si l'idée nous enchante - Debout sur le zinc

Si l'idée nous enchante (оригинал)

Je sens l'étau qui se resserre
Et mon esprit, bien trop fragile
Je vois le grand qui se ressert
Traitant le petit d’imbécile
J’entends la foule qui s'éviscère
En gargouilles, et en chants stériles
Je ne veux pas penser comme les autres
Je n’impose pas ça
Je ne veux pas penser comme les autrs
Je veux pensr par moi
Je ne veux pas penser comme les autres
Ne m’impose pas ça
J’ai de plus en plus de mal
À m’impliquer
À bouger un peu mes fesses
Pour ne pas les citer
Cela ne va pas de pair, non
Avec la sérénité
Je crois même
Être de plus en plus agité
J’ai quelques soucis
Pour assimiler
Le prêt à penser, prêt à l’emploi
Sans m’oublier
D’ailleurs, je perds la mémoire
Et je n’entends qu'à moitié
Les idéaux qui me portent
Ceux que j’aurais dû porter
Mais là
Tu vois
Je m’habitue pas, je tente encore une fois
Un petit pas pour me sortir de là
Et toi
Et moi
Si l’idée nous enchante, on dansera
Ce petit pas pour pas marcher au pas
Assommé par les images
C’est lourd une télé
Je plie sous une douche
D’informations froides et bleutées
Le monde redevient binaire
Ça ne me plaît qu'à moitié
Si je n’me mets pas en colère
Je me tire une balle dans l’pied
Je me mets la tête à l’envers
Je me regarde de biais
Je me demande pourquoi
Pourquoi être aussi timoré
Et là je me remets les guerres
Les idéologies tronquées
La peine amène la colère
L’amène à peine à l’endiguer
Mais là
Tu vois
Je m’habitue pas, je tente encore une fois
Un petit pas pour me sortir de là
Et toi
Et moi
Si l’idée nous enchante, on dansera
Ce petit pas pour pas marcher au pas
Je demande autour de moi
J’en ai marre d’infuser
De solution facile en charité bien ordonnée
La trêve n’est pas pour demain
Les belliqueux l’ont annoncé
La paix
Est bien trop dure à consommer
Je veux pas prendre de hauteur
Je veux pas calculer
Je veux jamais, jamais penser
Que j’ai tout intérêt
À toujours vérifier la source
À ne jamais trop y plonger
Pondère même les yeux de ta douce
Amant, sinon tu regretterais
Mais là
Tu vois
Je m’habitue pas, je tente encore une fois
Un petit pas pour me sortir de là
Et toi
Et moi
Si l’idée nous enchante, on dansera
Ce petit pas pour pas marcher au pas

(перевод)

Я чувствую, как затягивается петля
И мой разум слишком хрупок
Я вижу, что большой наполняется
Называть ребенка дураком
Я слышу, как толпа потрошит
В горгульях и в бесплодных песнях
Я не хочу думать, как другие
я не заставляю
Я не хочу думать, как другие
Я хочу думать о себе
Я не хочу думать, как другие
Не заставляй меня делать это
у меня все больше и больше болит
Быть втянутым
Подвинь мою задницу немного
Не цитировать их
Это не сочетается, нет.
С безмятежностью
я даже верю
Быть все более и более беспокойным
у меня есть некоторые заботы
ассимилировать
Готов думать, готов идти
Не забывая меня
Кроме того, я теряю память
И я только наполовину слышу
Идеалы, которые несут меня
Те, которые я должен был носить
Но
Понимаете
Я не привыкаю, я пытаюсь снова
Один маленький шаг, чтобы вытащить меня отсюда
А вы
И я
Если идея очарует нас, мы будем танцевать
Этот маленький шаг, чтобы идти в ногу
В шоке от фотографий
телевизор тяжелый
я сгибаюсь в душе
Холодная, голубоватая информация
Мир снова становится бинарным
мне нравится только наполовину
Если я не рассержусь
я стреляю себе в ногу
Я переворачиваю голову вверх дном
смотрю на себя сбоку
интересно, почему
Зачем быть таким робким
И вот я возвращаюсь к войнам
Усеченные идеологии
Печаль вызывает гнев
Едва доводит до стебля
Но
Понимаете
Я не привыкаю, я пытаюсь снова
Один маленький шаг, чтобы вытащить меня отсюда
А вы
И я
Если идея очарует нас, мы будем танцевать
Этот маленький шаг, чтобы идти в ногу
я поспрашиваю
Я устал вливать
От простого решения к хорошо организованной благотворительности
Перемирие не на завтра
Воинственный объявил об этом
Мир
Слишком сложно есть
я не хочу кайфовать
я не хочу считать
Я никогда, никогда не хочу думать
Что у меня есть все интересы
Всегда проверяйте источник
Никогда не ныряйте слишком глубоко
Вдумайся даже в глаза своей милой
Любовник, иначе ты пожалеешь
Но
Понимаете
Я не привыкаю, я пытаюсь снова
Один маленький шаг, чтобы вытащить меня отсюда
А вы
И я
Если идея очарует нас, мы будем танцевать
Этот маленький шаг, чтобы идти в ногу