Перевод текста песни Miserere - Zucchero, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli

Miserere (оригинал)

Miserere, miserere,
Miserere, misero me Pero’brindo alla vita!
Ma che mistero, e’la mia vita
Che mistero!
Sono un peccatore dell’anno ottantamila
Un menzognero!
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere, misero me Pero’brindo alla vita!
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo,
E vedo il mare e le foreste,
Vedo me che…
Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere, misero me Pero brindo alla vita!
Se c’e’una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi,
Se c’e’una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi
Dentro me Dammi la gioia di vivere
Che ancora non c'?
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere
Che forse, ancora non c'?
Miserere
Wretched, wretched
Wretched, wretched me But i toast life!
What a mystery my life is What a mystery!
I am a sinner from the year 80,000
A liar!
But where am i, what am i doing
How do i live
I live in the soul of the world
Lost in the depths of life
Wretched, wretched me But i toast life!
I am the saint who betrayed you
When you were alone
I live elsewhere and observe the world
From the sky
And i see the sea and the forests,
I see myself…
I live in the soul of the world
Lost in the depths of life!
Wretched, wretched me,
But i toast life!
If there is a night dark enough
To hide me, to hide me,
If there is a light, a hope
A magnificent sun that shines
Inside of me Give me the joy to live
That is not yet there.
Wretched, wretched me That joy to live
That perhaps, is not yet there.

(перевод)

Мизерере, мизерере,
Miserere, miserere me Pero'to тост за жизнь!
Но какая тайна, моя жизнь
Какая загадка!
Я грешник года восемьдесят тысяч
Лжец!
Но где я и что мне делать
Как я живу?
Я живу в душе мира
Потерянный в глубокой жизни!
Miserere, miserere me Pero'to тост за жизнь!
Я святой, который предал тебя
Когда ты был один
И я живу в другом месте и наблюдаю за миром
С неба,
И я вижу море и леса,
Я вижу это ...
Я живу в душе мира
Потерянный в глубокой жизни!
Miserere, misero me Но я пью за жизнь!
Если есть достаточно темная ночь
Прятаться, прятаться,
Если есть свет, надежда
Великолепное солнце, которое ты сияешь
Внутри меня Дай мне радость жизни
Чего еще нет?
Miserere, Miserere
Эта радость жизни
Чего, может быть, еще нет?
Мизерере
Несчастный, несчастный
Несчастный, несчастный я, Но я пью жизнь!
Какая тайна моя жизнь Какая тайна!
Я грешник из 80 000 года
Лжец!
Но где я, что я делаю
Как я живу
Я живу в душе мира
Потерянный в глубинах жизни
Несчастный, несчастный я, Но я пью жизнь!
Я святой, который предал тебя
Когда ты был один
Я живу в другом месте и наблюдаю за миром
С неба
И я вижу море и леса,
Я вижу себя…
Я живу в душе мира
Потерянный в глубинах жизни!
Несчастный, несчастный я,
Но я тост жизни!
Если есть ночь достаточно темная
Чтобы спрятать меня, чтобы спрятать меня,
Если есть свет, надежда
Великолепное солнце, которое сияет
Внутри меня Дай мне радость жить
Этого еще нет.
Несчастный, несчастный я, эта радость жить
Этого, пожалуй, еще нет.