Перевод текста песни U Raju - Zoster

U Raju (оригинал)

A bilo je I vrućih dana no što je ovaj
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce
Možda nisam znao, al' nisam bio zao
Ti si bio indijanac, a ja sam bio kauboj.
Meni će strijela, a tebi metak
Kada krenemo u juriš izginuće mnogi.
Ja se toplo nadam da to neću… biti ja!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce.
Možda nisam znao, al' nisam bio zao!
A bilo je I gorih dana, no što je ovaj.
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!

U Raju (перевод)

И были более жаркие дни, чем этот
Почему сегодня я должен умереть сегодня?!
Когда я вырос, мое чистое сердце ожесточилось
Может быть, я не знал, но я не имел в виду
Ты был индейцем, а я ковбоем.
Стрела мне, пуля тебе
Когда мы пойдём в наступление, многие погибнут.
Я очень надеюсь, что это буду не я!
В раю, где я сейчас
Я вижу, что я не одинок!
В раю, где я сейчас,
Я вижу, что я не одинок!
Когда я вырос, мое чистое сердце ожесточилось.
Может быть, я не знал, но я не был злым!
Бывали дни и похуже, но этот.
Почему сегодня я должен умереть сегодня?!
Ты тоже, брат Брут,
ты тоже брат
Ты тоже, Брат Брут?!
Ты тоже, брат Брут,
ты тоже брат
Ты тоже, Брат Брут?!
В раю, где я сейчас
Я вижу, что я не одинок!
В раю, где я сейчас,
Я вижу, что я не одинок!
В небе, где я стою,
Я тебя вижу
И я мой друг!
В небе, где я стою,
Я тебя вижу
И я мой друг!
И я мой друг!
И я мой друг!
И я мой друг!
И я мой друг!