Перевод текста песни Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) - Zoster

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (оригинал)

O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život
Želim razmišljati, e je je je, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Lej lej lej
A meni ne možeš lagati
A meni ne možš pričati
A mene ne možš ni zamoliti
Možeš mi samo mahati sa druge obale
Opasne obale
Šaljive obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život, jea
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja ja ja, o ljubavi
Jea, jea jea
A meni ne možeš lagati
A meni ne možeš pričati
A mene ne možeš ni zamoliti
A možeš mi samo mahati sa druge obale
Šaljive obale
Opasne obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
Bijesa, bijesa
Šta da ti kažem
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Hvala, hvala
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (перевод)

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о!
О, пока, пока, пока
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о!
О эй эй эй
Но меня не интересует, о чем он свидетельствует
Но меня не интересует, что происходит
Потому что я всегда был таким же
Я посмотрел всем в глаза
Я хочу думать о новом взгляде на жизнь
Я хочу думать о любви
Я хочу думать, но да, о любви
лей лей лей
Но ты не можешь солгать мне
Но вы не можете свидетельствовать мне
Но ты не можешь спросить меня
Ты можешь просто помахать мне с другого берега
Опасные берега
Весёлые берега
Избушка забрызгана крышами и волнами, волнами ярости
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о!
О, пока, пока, пока
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о!
О эй эй эй
Но меня не интересует, о чем он свидетельствует
Но меня не интересует, что происходит
Потому что я всегда был таким же
Я посмотрел всем в глаза
Я хочу думать о новом взгляде на жизнь, да
Я хочу думать, но да, о любви
Я хочу думать, но да да да, о любви
Да, да, да
Но ты не можешь солгать мне
Но вы не можете свидетельствовать мне
Но ты не можешь спросить меня
Но ты можешь просто помахать мне с другого берега
Весёлые берега
Опасные берега
Избушка забрызгана крышами и волнами, волнами ярости
Ярость, ярость
Что я могу показать вам?
Вернуться к реке
Собачьи какашки
Съешьте деньги и скажите: «Спасибо, жизнь».
Вернуться к реке
Собачьи какашки
Съешьте деньги и скажите: «Спасибо, жизнь».
Спасибо Спасибо
Мне все равно, тебе все равно
Он не заинтересован, но кого это волнует?
Мне все равно, тебе все равно
Он не заинтересован, но кого это волнует?