Перевод текста песни Daugava - Zodiac

Daugava (оригинал)

Skalo savus krastus Daugava
Tavi krasti skalojami kam?
Gadu gadus ūdens skalojot
Nenotīrīs tos no traipekļiem
Viļņo putodama dusmojās
Tavas putas baltas nemirdzēs
Pašā saules gaišā dienvidū
Vakarblāzmas krāsā burbuļos
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo savus krastus Daugava
No tām neminamām atmiņām
No tiem vergu laiku rietumiem
No tām neminamām atmiņām
Paliek bērniem abas krastmalas
Pāri nodarīts pie dzīvības
Kad tev ūdens trūkst, ko skaloties
Sasmel kopā vergu asaras
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo ārtāk krastus mana Daugava

Даугава (перевод)

Даугава омывает свои берега
Для кого вы моете свои берега?
Промывка водой на долгие годы
Не отстирывает им пятна
Вильнюс рассердился на пенообразование
Твоя белая пена не будет блестеть
На очень солнечном юге
Вечернее стекло в пузырьках
Даугава быстрее омывает берега
Пусть две волны свободно прокатятся один раз
Пусть две волны свободно прокатятся один раз
С диапазоном свободных мыслей
Даугава омывает свои берега
Из тех невидимых воспоминаний
Из них рабское время на запад
Из тех невидимых воспоминаний
На обоих берегах дети
Пара посвятила себя жизни
Когда закончилась вода для полоскания
Сасмел слезы вместе
Даугава быстрее омывает берега
Пусть две волны свободно прокатятся один раз
Пусть две волны свободно прокатятся один раз
С диапазоном свободных мыслей
Пусть две волны свободно прокатятся один раз
С диапазоном свободных мыслей
Моя Даугава омывает берега Даугавы