Перевод текста песни Recreio - Zizi Possi, Octavio Burnier

Recreio (оригинал)

Vamos brincar sonhos no quintal
os pés na terra e a voz pelos sonhos
que vamos brincar sem nos proibir
sem essa roupa que quer nos forçar
E nós vamos brincar sem nos proibir
sem essa roupa que quer nos forçar a mentir
dar, dar a mão, dar amor e rodar sem parar
vem, ver os dedos brincar
dar, dar a mão, dar amor e rodar e rodar
nos sonhos feitos doa ar
Dar ou negar não importa se é fantasia
As coisas feitas depressa
pedem pra ser esquecidas
Dar ou negar não invente respostas pra vida
que o dia nasce da noite
e a noite morre algum dia

Площадка (перевод)

Давай поиграем в мечты на заднем дворе
ноги на земле и голос сквозь сны
что мы будем играть, не запрещая себе
без этого наряда, который хочет нас заставить
И мы будем играть, не запрещая нам
без этого наряда, который хочет заставить нас лгать
Дай, протяни руку, подари любовь и вращайся без остановки
иди, посмотри, как играют пальчики
Дай, протяни руку, подари любовь и повернись и повернись
во сне из воздуха
Дайте или отрицайте, неважно, фантазия ли это
Вещи, сделанные быстро
попросить забыть
Дай или откажи, не придумывай ответы на всю жизнь
что день рождается из ночи
и ночь когда-нибудь умрет