Перевод текста песни Deixa Eu Te Regar - Zizi Possi

Deixa Eu Te Regar (оригинал)

Se você não ri
Eu fico fria, ai
Que agonia me dá !
Basta um só olhar,
Que eu me torno serpente
Quero te enroscar
Chocalhar de contente
Te enfeitiçar com um piscar
Com esse meu ar de «vem pra cá»
Se abandonar
Se você sorri
E diz: «menina, canta pra mim, pro mar…»
Só pra te ninar
Ai, eu viro viola pra te serenar
Uma gaivota pra você deixa que
Eu pouse certo e de uma vez
Em seu olhar
Me deixa brilhar
Ai, não diz não nem sim
Diz: «vem pra mim»
Que eu viro flor, viro jardim
Um bem-te-vi, um beija-flor no verão
bebendo da sua mão
Mas não fica assim
Que eu me rejeito
Eu perco o jeito, enfim
Então sorri pra mim
Pra eu ficar bem ardente
Para eu te queimar
Com meus lábios quentes
Vem me chamuscar,
Vem se arrsicar que a vida sente
Se vai brotar
Deixa eu te regar !

Дай-Ка Я Тебя Полив (перевод)

Если ты не смеешься
Мне холодно, о
Какая агония это дает мне!
Всего один взгляд,
Что я стану змеей
я хочу скрутить тебя
радостно дребезжащий
Очаровать вас одним мигом
С этим моим видом «иди сюда»
покидать
если ты улыбаешься
И говорит: «Девочка, спой мне, морю...»
Просто учить
О, я включаю гитару, чтобы успокоить тебя.
Чайка для тебя пусть это
Я приземляюсь правильно и однажды
В твоем взгляде
позволь мне сиять
О, не говори нет или да
Говорит: "иди ко мне"
Что я превращаюсь в цветок, я становлюсь садом
Я видел тебя, колибри летом
пить из твоей руки
Но это не так
Что я отвергаю себя
Я все равно теряю путь
Так улыбнись мне
Чтобы мне было очень жарко
Чтобы я сжег тебя
с моими горячими губами
Приди и спой меня,
Приходите и рискните, что жизнь чувствует
если оно прорастет
Позволь мне напоить тебя!