Перевод текста песни Kırk Yılda Bir - Ziynet Sali

Kırk Yılda Bir (оригинал)

Pişmanım!
Yüz kere, bin kere pişmanım
Seni kaybedecek kadar cesur değilim
Üstelik körkütük aşığım
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Ben içer'de
Gece yarısı vurur kapı
Karanlıkta büyür sancı
Kırk yılda bir başa gelir böylesi
Kırk yılın çıkar bir bir acısı
Gece bu kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Bu gece kaçıncı çarpıntı?
Kaçıncı boş hayal?
Dışar'da hayat var, ben içer'de
Ben içer'de

Раз В Сорок Лет (перевод)

Я сожалею!
Сто раз, тысячу раз я сожалею
Я недостаточно храбр, чтобы потерять тебя
Кроме того, я слепо влюблен
В полночь стучится в дверь
Боль растет в темноте
Такое случается раз в сорок лет.
Сорок лет боли один за другим
Сколько сердцебиений это ночью?
Сколько пустых снов?
Снаружи есть жизнь, я пью
я пью
В полночь стучится в дверь
Боль растет в темноте
Такое случается раз в сорок лет.
Сорок лет боли один за другим
Сколько сердцебиений это ночью?
Сколько пустых снов?
Снаружи есть жизнь, я пью
Сколько сердцебиений сегодня вечером?
Сколько пустых снов?
Снаружи есть жизнь, я пью
я пью