Перевод текста песни İki Dünya - Ziynet Sali

İki Dünya (оригинал)

Bırak, bende kalsın
Hikâyemiz yansın
Günah değil, ayıp değil
Herkes payını alsın
Duvarlar kocaman zaten
Sevmek yetmiyor bazen
Yetmedi ne sana ne bana
Ne de aşka vaatler
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem

Два Мира (перевод)

Позвольте мне остаться
Пусть наша история горит
Это не грех, это не позор
Каждый получает свою долю
Стены огромные
Иногда любви недостаточно
Не хватило ни тебе, ни мне
И не обещает любить
Я не виноват, это много греха
Я толкнул, выхода нет
Я разделся, я одел тебя
Но от тебя нет "нет"
жизнь по правилам
Не на нашей стороне
Мир вертится, но вертится
Даже если два мира сойдутся, я не вернусь
Ты меня так ранишь, я не выхожу легко
Я буду оплакивать, но не преклонюсь перед тобой
Я привык к твоей разлуке, пусть она снова закончится, я не умру
Даже если два мира сойдутся, я не вернусь
Ты меня так ранишь, я не выхожу легко
Я буду оплакивать, но не преклонюсь перед тобой
Я привык к твоей разлуке, пусть она снова закончится, я не умру
Я не виноват, это много греха
Я толкнул, выхода нет
Я разделся, я одел тебя
Но от тебя нет "нет"
жизнь по правилам
Не на нашей стороне
Мир вертится, но вертится
Даже если два мира сойдутся, я не вернусь
Ты меня так ранишь, я не выхожу легко
Я буду оплакивать, но не преклонюсь перед тобой
Я привык к твоей разлуке, пусть она снова закончится, я не умру
Даже если два мира сойдутся, я не вернусь
Ты меня так ранишь, я не выхожу легко
Я буду оплакивать, но не преклонюсь перед тобой
Я привык к твоей разлуке, пусть она снова закончится, я не умру