Перевод текста песни Hava Hoş - Ziynet Sali

Hava Hoş (оригинал)

Keşke gidişinde, gelişin kadar özel
sözlerin kadar güzel olsaydı
gitmeden son bir kez
konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bir düşüncen olsaydı
Yaşanan onca sihir
yazılan o ilk şiir
herşey ezberden ibaretmiş
yaşandı bitti bu film
Bozuldu aramız
düzelmez artık
bir macerayı daha geride bıraktık
ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
nasıl istersen benim için hava hoş

Погода Приятная (перевод)

Я хочу, чтобы твой уход был таким же особенным, как и твой приход
Если бы твои слова были такими же красивыми, как
в последний раз перед уходом
так же просто, как говорить
Если бы у тебя была такая добрая мысль попрощаться
Вся магия происходит
первое стихотворение, написанное
все это запоминание
этот фильм случился
между нами сломан
это уже не исправить
мы оставили еще одно приключение
Я много ходил, ты мало бегаешь
все, что вы хотите, погода хорошая для меня