Перевод текста песни Çeyrek Gönül - Ziynet Sali

Çeyrek Gönül (оригинал)

Mutsuzluğumu al götür
Ben baş edemedim hayat
Kendimi ele verdim
Sen söyle, az mı çektim?
Yetmedi mi?
kesmedi mi?
Bu kader kedere
Hazır ve nazır
Hilafsızdır, ortaksızdır
Ah be gönül, çeyrek gönül
Ah, yarıma razı gönül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül, çeyrek gönül
Ah, yarıma razı gönül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz gül
Güvendeyse insan uyur
Sarmaşınca huzur bulur
O yüzden güzel o sabahlar
Uyanınca yalnızsan bir isyan ki, çığlık odur
Korkusuzdur, sorgusuzdur
Yandın işte, yangın budur
Ah be gönül, çeyrek gönül
Ah, yarıma razı gönül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül, çeyrek gönül
Ah, yarıma razı gönül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül, çeyrek gönül
Ah, yarıma razı gönül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz gül
Ah be gönül, çeyrek gönül
Ah, yarıma razı gönül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz gül
Zaman kırsın diziginini
Sen de biraz

Четверть Сердца (перевод)

Mutsuzluğumu al götür
Бен Баш Эдемедим Хаят
Кендими Эль Вердим
Sen söyle, az mı çektim?
Йетмеди ми?
Кесмеди ми?
Бу кадер кедере
Хазир ве назир
Хилафсиздыр, ортаксыздыр
Ах, будь генюль, чейрек генюль
Ах, ярыма рази генюль
Zaman kırsın diziginini
Сен де Бираз Гюль
Ах, будь генюль, чейрек генюль
Ах, ярыма рази генюль
Zaman kırsın diziginini
Сен де Бираз Гюль
Гювендейсе инсан уюр
Сармашинка хузур булур
О юзден гюзель о сабахлар
Uyanınca yalnızsan bir isyan ki, çığlık odur
Коркусуздур, соргусуздур
Яндин Иште, Янгин Будур
Ах, будь генюль, чейрек генюль
Ах, ярыма рази генюль
Zaman kırsın diziginini
Сен де Бираз Гюль
Ах, будь генюль, чейрек генюль
Ах, ярыма рази генюль
Zaman kırsın diziginini
Сен де Бираз Гюль
Ах, будь генюль, чейрек генюль
Ах, ярыма рази генюль
Zaman kırsın diziginini
Сен де Бираз Гюль
Ах, будь генюль, чейрек генюль
Ах, ярыма рази генюль
Zaman kırsın diziginini
Сен де Бираз Гюль
Zaman kırsın diziginini
Сен-де-Бираз