Перевод текста песни Bugün Adım Leyla - Ziynet Sali

Bugün Adım Leyla (оригинал)

Herkes uykuda, ben nöbette;
Gün dönüyor
Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyor
Sabır mı mesele?
Öyleyse saz, söz işlemiyor
Duramam önüne, hevesi koy veriyor
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Neşeli hâl bu hâl, bir yandan hatalar gonca
Akıl hergele, kalp içeride sular
Kırsam kıramam, döksem dökemem, kıyamam sana
Dönemem geriye, bugün adım Leyla
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Ne çıkarsa kısmetine

Сегодня Меня Зовут Лейла (перевод)

Все спят, я на страже;
день поворачивается
Ты моя корчащаяся боль, она крутится внутри меня
Это терпение?
Так саз, слово не работает
Я не могу остановиться, это дает мне энтузиазм
Сядьте и подумайте, разве это плохо для вашей удачи?
Жизнь за гранью воображения, что бы ни случилось на вашем пути
Это бодрое состояние, с одной стороны ошибки бутон
Ум негодяй, сердце внутри воды
Если я сломаюсь, я не могу сломаться, если я пролью, я не смогу пролить, я не вынесу тебя
Я не могу вернуться, сегодня меня зовут Лейла
Сядьте и подумайте, разве это плохо для вашей удачи?
Жизнь за гранью воображения, что бы ни случилось на вашем пути
Что бы ни случилось с твоей судьбой