Перевод текста песни Perdóname - Zion y Lennox

Perdóname (оригинал)

Si tu supieras…
Lo que haria por ti…
Esto lo hago por ti…
Si tu supieras…
Lo que siento por ti…
Lo que haria por ti…
Esto lo hago por ti…
Porque eres, eres mi estrella…
Y quiero que escuches por primera vez…
(verse1)
Perdoname
Como el amor de madre, ninguno
De eso 'toy de seguro
No quise lastimarte
Perdoname
Yo te juro
Y te aseguro
Que nunca te dejare
(verse2)
Aunque yo decida hacer mi vida
No quiere decir que de ti yo me voy a olvidar
Aunque yo decida ser un maliante
No quiere decir que a ti yo te voy a maltratar
Aunque yo decida ser un cantante
No quiere decir que te voy a menos-preciar
Aunque yo decida hacer mi vida
Y echar pa' lante, jamas te voy a olvidar
(coro)
Perdoname
Como el amor de madre, ninguno
De eso estoy de seguro
No quise lastimarte
Perdoname
Yo te juro
Y te aseguro
Que nunca te dejare
(verse3)
Te soy sincero, no te dejare
Mi gran deseo es tenerte
Cerca de mi, para poder cuidarte
Cerca de mi, para poder ayudarte
Asi que te pido, tienes que creer
Confiar en mi, y apoyarme
Mi Dios divino esta bendiciendome
Y gracias a El, esta cancion te dedicare
(Coro)
Si tu supieras…
Lo que siento por ti…
Lo que haria por ti…
Esto lo hago por ti…
Porque eres, eres mi estrella…
Y quiero que escuches por primera vez…
(coro)
Si tu supieras…
Lo que haria por ti…
(Eliel)
«Te amo… gracias por darme la vida.
«Y por ensearme todos los valores que se.
«Tus oraciones nunca fueron en vano.
«Que Dios bendiga todas las madres del mundo.»

Прости меня (перевод)

Если бы вы знали…
Что бы я сделал для тебя...
Я делаю это для тебя...
Если бы вы знали…
Что я чувствую к тебе…
Что бы я сделал для тебя...
Я делаю это для тебя...
Потому что ты, ты моя звезда...
И я хочу, чтобы вы слушали в первый раз...
(стих 1)
Простите меня
Нет ничего лучше материнской любви
Из этой игрушки наверняка
Я не хотел тебя обидеть
Простите меня
клянусь тебе
И я уверяю вас
что я никогда не покину тебя
(Стих 2)
Хотя я решил сделать свою жизнь
Это не значит, что я забуду о тебе
Хотя я решаю быть преступником
Это не значит, что я буду плохо с тобой обращаться
Даже если я решу стать певцом
Это не значит, что я буду недооценивать тебя
Хотя я решил сделать свою жизнь
И брось pa' lante, я никогда тебя не забуду
(хор)
Простите меня
Нет ничего лучше материнской любви
В этом я уверен
Я не хотел тебя обидеть
Простите меня
клянусь тебе
И я уверяю вас
что я никогда не покину тебя
(стих 3)
Я искренен, я не оставлю тебя
мое большое желание, чтобы вы
Рядом со мной, чтобы иметь возможность заботиться о тебе
Рядом со мной, чтобы помочь вам
Поэтому я прошу вас, вы должны верить
Доверься мне и поддержи меня
Мой божественный Бог благословляет меня
И благодаря ему я посвящу эту песню тебе
(Хор)
Если бы вы знали…
Что я чувствую к тебе…
Что бы я сделал для тебя...
Я делаю это для тебя...
Потому что ты, ты моя звезда...
И я хочу, чтобы вы слушали в первый раз...
(хор)
Если бы вы знали…
Что бы я сделал для тебя...
(Элиэль)
«Я люблю тебя… спасибо, что дал мне жизнь.
«И за то, что научил меня всем ценностям, которые я знаю.
«Ваши молитвы никогда не были напрасными.
«Да благословит Бог всех матерей в мире».