Перевод текста песни Bandida - Zion y Lennox

Bandida (оригинал)

Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Pero aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
(Looney Tunes!)
(Looney Tunes!)
Date cuenta, chica que ese hombre te maltrata.
Y si sigue en esa conducta cualquier día te mata.
Tu vendrías siendo una de sus tantas gatas.
Vente conmigo nena y olvídate de esa rata.
Ese cara de lata no merece tu cariño.
No te atiende, no te llama, y se comporta como un niño.
Aqui estoy yo, esperándote, mi amor.
Con los brazos abiertos.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Lo mucho q te quiero.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Que en mi alma te llevo.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Lo mucho q te quiero.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Que en mi alma te llevo.
Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Pero aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Ah!
Deseándote, Deseándote,
Deseándote, Deseándote!
Y el maltratándote!
Y el maltratándote!
Y el maltratándote!
Mami, olvídate de el!
Zion y Lennox!
Ya venimos a motivar!
Mami, no hay pa' nadie!
Solo pa' ti y pa' mi!
Toma!
Dame!
Toma!

Бандида (перевод)

Подойди ближе, бандит...
Сделаем это тайно.
Я знаю, что у тебя есть мужчина
И что вы ему отвечаете.
Подойди ближе, бандит...
Сделаем это тайно.
Я знаю, что у тебя есть мужчина
И что вы ему отвечаете.
Но вот я.
Ждем Вас.
А вот и я,
Желаю тебе.
Между тем он…
используя тебя
Между тем он…
плохо обращаюсь с тобой
А вот и я.
Ждем Вас.
А вот и я,
Желаю тебе.
Между тем он…
используя тебя
Между тем он…
плохо обращаюсь с тобой
(Веселые мелодии!)
(Веселые мелодии!)
Пойми, девочка, этот мужчина плохо с тобой обращается.
И если он будет продолжать вести себя так каждый день, он убьет тебя.
Ты будешь одной из его многочисленных кошек.
Пойдем со мной, детка, и забудь об этой крысе.
Это оловянное лицо не заслуживает твоей любви.
Он не отвечает вам, он не звонит вам, и он ведет себя как ребенок.
Вот я жду тебя, любовь моя.
С распростертыми объятиями.
А вот и я.
Ждем Вас.
А вот и я,
Желаю тебе.
Между тем он…
используя тебя
Между тем он…
плохо обращаюсь с тобой
А вот и я.
Ждем Вас.
А вот и я,
Желаю тебе.
Между тем он…
используя тебя
Между тем он…
плохо обращаюсь с тобой
Я хочу любить тебя и целовать тебя.
я покажу тебе
Как сильно я тебя люблю.
Я хочу любить тебя и целовать тебя.
я покажу тебе
Что в душе я ношу тебя.
Я хочу любить тебя и целовать тебя.
я покажу тебе
Как сильно я тебя люблю.
Я хочу любить тебя и целовать тебя.
я покажу тебе
Что в душе я ношу тебя.
Подойди ближе, бандит...
Сделаем это тайно.
Я знаю, что у тебя есть мужчина
И что вы ему отвечаете.
Подойди ближе, бандит...
Сделаем это тайно.
Я знаю, что у тебя есть мужчина
И что вы ему отвечаете.
Но вот я.
Ждем Вас.
А вот и я,
Желаю тебе.
Между тем он…
используя тебя
Между тем он…
плохо обращаюсь с тобой
А вот и я.
Ждем Вас.
А вот и я,
Желаю тебе.
Между тем он…
используя тебя
Между тем он…
плохо обращаюсь с тобой
ой!
Желаю тебе, Желаю тебе,
Желаю тебе, Желаю тебе!
И он плохо обращается с тобой!
И он плохо обращается с тобой!
И он плохо обращается с тобой!
Мама, забудь о нем!
Зион и Леннокс!
Мы здесь, чтобы мотивировать!
Мамочка, никого нет ни для кого!
Только для тебя и для меня!
Принимая!
Дай мне!
Принимая!