Перевод текста песни Lush Life - Zara Larsson

Lush Life (оригинал)

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all nite, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
But I couldn't, couldn't get enough
It was a rush
But I gave it up
It was a crush
Now I might have went and said too much
But that's all it was
So I gave it up

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all nite, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
I kept saying I'mma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up

No tricks, no bluff
I'm just better off without them cuffs
Yeah the sun won't set on us
Ooh ooh ooh yeah

Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain't ever worry
Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all nite, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all nite, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all nite, all summer
Gonna spend it like no other

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Роскошная жизнь (перевод)

Каждый день я проживаю так, будто он последний,
Как будто меня ничего не волнует,
И так все ночи напролёт, всё лето,
Я живу так, как хочу.
Я отрываюсь и танцую, пока не взойдёт солнце,
Но и утром я не остановлюсь,
И так каждый день, всё лето,
Я буду жить так, как хочу сама.

Это было мимолётное увлечение,
Но мне его было всё мало и мало.
Это было секундное чувство,
Но я ему поддалась.
Это было мимолётное увлечение,
Но теперь мне кажется, что я сказала лишнего,
Но что было, то было,
Так что я поддалась чувствам.

Каждый день я проживаю так, будто он последний,
Как будто меня ничего не волнует,
И так все ночи напролёт, всё лето,
Я живу так, как хочу.
Я отрываюсь и танцую, пока не взойдёт солнце,
Но и утром я не остановлюсь,
И так каждый день, всё лето,
Я буду жить так, как хочу сама.

Это было мимолётное увлечение,
Я твердила себе, что не потеряю головы,
Но всё пошло наперекосяк,
И я не устояла.

Никаких шуток и блефа,
Мне проще не связывать себя обязательствами,
И ещё одна ночь нам не поможет,
У-у-у, да.

Пережила взлёты и падения,
Но у меня ещё есть силы,
Нужно вновь войти в ритм,
Я перестану беспокоиться.
Пережила взлёты и падения,
Но важно жить сегодняшним днём,
Я вновь в хорошем настроении.

Каждый день я проживаю так, будто он последний,
Как будто меня ничего не волнует,
И так все ночи напролёт, всё лето,
Я живу так, как хочу.
Я отрываюсь и танцую, пока не взойдёт солнце,
Но и утром я не остановлюсь,
И так каждый день, всё лето,
Я буду жить так, как хочу сама.

И теперь я без ума от другого парня,
Эта роскошная жизнь кружит мне голову,
У тебя был шанс мне понравиться,
Второго шанса не будет.
И теперь я без ума от другого парня,
Эта роскошная жизнь кружит мне голову,
У тебя был шанс мне понравиться,
Второго шанса не будет.

Каждый день я проживаю так, будто он последний,
Как будто меня ничего не волнует,
И так все ночи напролёт, всё лето,
Я живу так, как хочу.
Я отрываюсь и танцую, пока не взойдёт солнце,
Но и утром я не остановлюсь,
И так каждый день, всё лето,
Я буду жить так, как хочу сама.

И теперь я без ума от другого парня,
Эта роскошная жизнь кружит мне голову,
У тебя был шанс мне понравиться,
Второго шанса не будет.
И теперь я без ума от другого парня,
Эта роскошная жизнь кружит мне голову,
У тебя был шанс мне понравиться,
Второго шанса не будет.